Traducciones de „Nachlassverwalter“ en el diccionario alemán » italiano

Nachlassverwalter <-s, -> SUST. m , Nachlassverwalterin SUST. f <-, -nen> JUR

Nachlassverwalter

esecutore m , -trice f testamentario, -a

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sein Nachlassverwalter machte nach der Abwicklung des Nachlasses folgende Bemerkung: „es ist wohl lange her, daß ein Generalleutnant in so ärmlichen Umständen gestorben ist “.

de.wikipedia.org

Die lange Bauzeit begründet sich auch darin, dass die venezianischen Nachlassverwalter sich immer wieder sträubten das nötige Geld zu bewilligen.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Tod klagte ihr Nachlassverwalter gegen diese Übertragung, weswegen das Haus etliche Jahre leerstand.

de.wikipedia.org

Seine Gedanken zur Freimaurerei wurden unter ungeklärten Umständen, wie sein Neffe und Nachlassverwalter berichtet, zerstört.

de.wikipedia.org

Daher blieb die Ausgestaltung des Preises zu großen Teilen den Nachlassverwaltern, heute in Form der Nobelstiftung, überlassen.

de.wikipedia.org

Dessen Direktorium bestand aus zwei Vertretern des Nachlassverwalters und zwei Vertretern des Komitees.

de.wikipedia.org

Der Nachlassverwalter steht in seiner Tätigkeit unter der Aufsicht des Nachlassgerichts.

de.wikipedia.org

Von 1598 bis 1614 stellte er sich mehrfach als Bürge, Zeuge, Vormund, Bevollmächtigter und Nachlassverwalter zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Seine umfangreiche Bibliothek wurde vom Nachlassverwalter im darauffolgenden Jahr gewinnbringend versteigert.

de.wikipedia.org

Die Nachlassverwalter verwehrten seiner Witwe zunächst jeglichen Zugriff auf das Erbe.

de.wikipedia.org