Traducciones de „Nachbarschaftshilfe“ en el diccionario alemán » italiano

Nachbarschaftshilfe <Nachbarschaftshilfe> SUST. f

Nachbarschaftshilfe

aiuto m (prestato) tra vicini

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Arbeit bestand zum Teil in kostenloser Nachbarschaftshilfe, die jeder nach eigenen Fähigkeiten leistet.

de.wikipedia.org

Seinerzeit war die wichtigste Aufgabe die Nachbarschaftshilfe bei der Siedlungserrichtung.

de.wikipedia.org

Zu ihren Aufgaben gehörte das Organisieren von gesellschaftlich nützlichen Tätigkeiten wie beispielsweise Wohnungsinstandhaltung, Nachbarschaftshilfe oder Kinderbetreuung in sogenannten Rentnerbrigaden.

de.wikipedia.org

Sie veranlassen Hilfe in Notsituationen, organisieren oder leisten Nachbarschaftshilfe.

de.wikipedia.org

Zwischen 1721 und 1733 wurde eine Nachbarschaftshilfe bei Schäden aus Feuerbrünsten, Drau- und Wildbachüberschwemmungen eingerichtet, die noch heute als „Nachbarschaft“ bekannt ist.

de.wikipedia.org

Aber auch die Nachbarschaftshilfe wirkt kriminalitätsvorbeugend und kann Eigentum schützen.

de.wikipedia.org

Dadurch hatten freiwillige Mitglieder des Verbandes die Möglichkeit älteren und kranken Menschen Nachbarschaftshilfe anzubieten.

de.wikipedia.org

Leistungen der Arbeitgeber an ihre Arbeitnehmer (Lohnfortzahlung, betriebliche Altersvorsorge oder betriebliche Gesundheitsvorsorge) können hiervon ebenso erfasst werden wie Leistungen unter natürlichen Personen (etwa Spenden, Nachbarschaftshilfe).

de.wikipedia.org

Dies ist zum Beispiel dann der Fall, wenn im Rahmen von Nachbarschaftshilfe oder unter Bekannten ein Schaden verursacht und der Haftpflichtversicherung gemeldet wird.

de.wikipedia.org

Sie traten dort meist einheitlich schwarz gekleidet mit einem Wikingerschädel als Gruppenlogo auf ihren Jacken auf und boten Streifendienste als „Nachbarschaftshilfe“ an.

de.wikipedia.org