Traducciones de „Lebenspartner“ en el diccionario alemán » italiano

Lebenspartner <-s, Lebenspartner> SUST. m

Lebenspartner → Lebensgefährte

Véase también: Lebensgefährte

Lebensgefährte SUST. m

Lebensgefährte

compagno m

Lebenspartnerin <Lebenspartnerin, -nen> SUST. f

Lebenspartnerin → Lebensgefährtin

Véase también: Lebensgefährtin

Lebensgefährtin SUST. f

Lebensgefährtin

compagna f

Lebenspartner(in) SUST.

Entrada creada por un usuario

Lebenspartner(in) (Lebensgefährte) mf

partner mf

Lebenspartner(in) (Lebensgefährte)

compagno (-a)

Lebenspartner(in) (Zusammenlebende) mf

convivente mf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der neue Versorgungsausgleich ordnet die interne Teilung von in der Ehezeit erworbenen Rentenansprüchen zwischen den Ehegatten bzw. Lebenspartnern nach der Scheidung an.

de.wikipedia.org

Ob Papatakis zu der Zeit sein – wegen der Strafbarkeit von Homosexualität heimlicher – Lebenspartner war, ist unklar.

de.wikipedia.org

Als er über das Telefongespräch austestet, ob er zu seiner Familie zurückkehren könne, erfährt er, dass seine Frau längst einen anderen Lebenspartner hat.

de.wikipedia.org

Ist mindestens einer der Lebenspartner Ausländer, kann gemäß Abs.

de.wikipedia.org

2009 heiratete sie ihren Lebenspartner, von dem sie sich 2014 nach zwölf gemeinsamen Jahren trennte.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter dürfen weder derzeitige oder frühere Lebenspartner, noch mit dem Abgeordneten verwandt, verheiratet oder verschwägert sein.

de.wikipedia.org

Beantragt eine Person Sozialhilfe, wird das Einkommen und Vermögen des nicht dauernd getrennt lebenden Ehegatten oder Lebenspartners bei der Leistungsberechnung berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Demnach ist die Gleichstellung von eingetragenen Lebenspartnern mit Ehegatten in sämtlichen Bereichen verfassungsrechtlich geboten.

de.wikipedia.org

Bei vollstationärer Unterbringung hat jeder Elternteil und der Ehegatte/Lebenspartner des Hilfeempfängers einen Kostenbeitrag aus dem durchschnittlichen Einkommen des gesamten vorangegangenen Kalenderjahres zu zahlen.

de.wikipedia.org

Werden von Lebenspartnern Kinder adoptiert, gelten diese als deren rechtliche Eltern.

de.wikipedia.org