alemán » italiano

Hut <-[e]s, Hüte> SUST. m

Hut <-> SUST. f

Panamahut <-[e]s, -hüte> SUST. m , Panama-Hut

Ejemplos de uso para Hut

Hut ab!
tanto di cappello!
Hut ab vor ihm
gli faccio tanto di cappello
seinen Hut nehmen (müssen)
(dover) dimettersi
in guter Hut sein
essere ben custodito
den Hut rasch aufstülpen
mettere in fretta il cappello
der Hut schwamm fort
il cappello se ne andò con la corrente
ein alter Hut
una vecchia storia
den Hut abbehalten
non rimettersi il cappello
den Hut lüften
alzare il cappello
den Hut aufbehalten
tenere il cappello (in testa)
den Hut auflassen
tenere il cappello (in testa)
alle unter einen Hut bringen
mettere tutti d’accordo
der Hut steht dir (gut)
il cappello ti sta bene
vor jemandem den Hut ziehen
levarsi il cappello davanti a qn
jemandem geht der Hut hoch
qn va su tutte le furie
damit hab’ ich nichts am Hut
questo non mi riguarda
sie brachte ihm den Hut nach
lo rincorse per dargli il cappello
das ist nicht Ihr Hut, sondern meiner
non è il Suo cappello, ma il mio
Mantel und Hut/eine Gewohnheit ablegen
togliersi cappotto e cappello/un’abitudine
das kannst du dir an den Hut stecken
te lo puoi scordare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Landmann trug weiter einen schmalkrempigen Hut aus Fuchspelz oder Schaffell.
de.wikipedia.org
Doktoren tragen samtene Hüte mit einer goldenen Quaste.
de.wikipedia.org
Der hornbräunlich bis graubraun gefärbte Hut hat bisweilen eine gelbliche Tönung und blasst beim Eintrocknen weißlich aus.
de.wikipedia.org
Weitaus wichtiger als in der Hut- und Mützenmode war zu jener Zeit der Pelz bei den bäuerlichen Kopfbedeckungen.
de.wikipedia.org
Die Stuhlbrüder trugen eine schwarze Chorkutte und eine weiße, später eine schwarze Haube, die schließlich durch einen ledernen Hut ersetzt wurde.
de.wikipedia.org
Der ziemlich robuste Hut ist 5–8 (10) cm breit und zuerst halbkugelig, dann gewölbt, doch schon bald flach ausgebreitet.
de.wikipedia.org
Der (heraldisch) linke Helm trägt einen Hut mit Lilienstängeln und seitlichen kleinen Federbüschen.
de.wikipedia.org
Stattdessen thronten auf den hochgetürmten Frisuren Stoffhauben oder breitkrempige Hüte, üppig mit Feder- oder Blumenschmuck garniert.
de.wikipedia.org
Eine Allgäuer Volksweisheit besagt: „Trägt der Grünten einen Hut, wird das Wetter morgen gut.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum Hut bleibt ihre Farbe beim Trocknen jedoch erhalten, sie bleichen nicht weißlich aus.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Hut" en otros idiomas

"Hut" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares