Traducciones de „Hoheitsrecht“ en el diccionario alemán » italiano

Hoheitsrecht SUST. nt

Hoheitsrecht

diritto m di sovranità

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Damit gab die Einzelgemeinde das ihr vom Staat verliehene Hoheitsrecht an den Ortsverband ab.

de.wikipedia.org

Unbestritten fiel dem Kapitel während der Sedisvakanz das Hoheitsrecht zu.

de.wikipedia.org

Das Salzregal ist das Hoheitsrecht der Salzgewinnung.

de.wikipedia.org

Die Wehrhoheit eines Staates ist auch dann gegeben, wenn das betreffende Staatswesen von diesem Hoheitsrecht keinen Gebrauch macht, so dass die Ausübung der Wehrhoheit rein theoretisch ist.

de.wikipedia.org

Der fiskalische Erbanfall unterliegt dabei Privat-, nicht Hoheitsrecht.

de.wikipedia.org

Zur Sicherung des öffentlichen Lebens kann sie auf andere Staaten oder supranationale Organisationen übertragen werden, sofern der betreffende Staat oder eine staatliche Körperschaft dieses Hoheitsrecht nicht ausführen kann.

de.wikipedia.org

Bereits im 16. Jahrhundert hatte der Landesherr das Hoheitsrecht auf die Kirnitzschflößerei und erließ strenge Floß-Regeln.

de.wikipedia.org

Darüber kam es zum Streit, der 1517 vertraglich so geregelt wurde, dass beide Fürstentümer jährlich abwechselnd das Hoheitsrecht ausüben durften.

de.wikipedia.org

Per Hoheitsrecht festgelegt, kann sich die Währungsverfassung in jedem Land und zu jeder Zeit ändern und reformiert werden.

de.wikipedia.org

Die Küstenstaaten seien durch ihr Hoheitsrecht nicht automatisch verpflichtet, Gerettete an Land zu lassen, sondern könnten diesen stattdessen zum Beispiel eine medizinische Versorgung an Bord zukommen lassen.

de.wikipedia.org