Traducciones de „Hege“ en el diccionario alemán » italiano

I . Hege <Hege> SUST. f

Hege

protezione f

Hege

salvaguardia f

Hege Wendungen

Hege und Pflege

cure zelanti

hegen V. trans

1. hegen (schützen):

hegen

proteggere, salvaguardare

2. hegen:

jdn/etw hegen (pflegen)

prendersi cura di qn/qc

3. hegen fig :

hegen

nutrire

Verdacht gegen jemanden hegen

nutrire sospetti contro qn

Ejemplos de uso para Hege

Hege und Pflege

cure zelanti

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Revierförster ist eine mit der Hege des Waldes betraute Person, die für ein bestimmtes Forstrevier innerhalb eines Forstbezirks zuständig ist.

de.wikipedia.org

Lange stand allein die Hege des jagdbaren Wildes im Mittelpunkt mit den entsprechenden Wildschäden als Folge, von denen besonders die Bauern betroffen waren.

de.wikipedia.org

Unter den Nationalsozialisten war er Vorwürfen aus den Reihen seiner Mitarbeiter ausgesetzt, er hege Vorbehalte gegen das Ariertum und betreibe den Schutz eines Juden.

de.wikipedia.org

Ich hege keinen Zweifel daran, dass eine amerikanische Jury ihn besser behandelt hätte.

de.wikipedia.org

Der als Sohn eines Glasers geborene Hege erlernte nach der Schule zunächst das Handwerk des Dekorationsmalers.

de.wikipedia.org

Der Ortsname setzt sich aus dem mittelhochdeutschen Wort „hege“ (= Dorngesträuch, Gebüsch) und dem Diminutivsuffix zusammen und bedeutet also Siedlung zu dem kleinen Dorngesträuch.

de.wikipedia.org

Er als einfacher Gaucho bitte die Amerikaner um Einigkeit und erwarte für seine Dienste kein Geld, da er keine Ambitionen hege.

de.wikipedia.org

Weiterhin gab er an, dass ihn die Situation so stark belaste, dass er Selbstmordgedanken hege.

de.wikipedia.org

Sie dient dem Zweck, die Gewohnheit des Wildes zu ermitteln, zu welchen Tages- oder Nachtzeiten bestimmte Kirrungen, Suhlen, Wechsel sowie andere für die Beobachtung, Hege und Jagd bedeutenden Orte aufsuchen.

de.wikipedia.org

Neben dem Forstschutz war es zuständig für die Hege des Wildbestandes, zur Beaufsichtigung der Forstbeamten, für die Vorbereitung der Hofjagden sowie für die Versorgung der kurfürstlichen Küche mit Wildbret.

de.wikipedia.org