Traducciones de „Gift“ en el diccionario alemán » italiano

Gift <-[e]s, -e> SUST. nt

Gift

veleno m

ein schleichendes Gift

un veleno lento

blondes Gift

una bionda fatale

darauf kannst du Gift nehmen! ugs

puoi metterci la mano sul fuoco!

I . giften V. trans ugs

giften

fare inviperire, mandare in bestia

ihr Erfolg giftet ihn

il suo successo lo manda in bestia

II . giften V. rfl , sich giften

giften

inviperirsi, imbestialirsi

II . giften V. intr +haben

giften

sputare veleno

Ejemplos de uso para Gift

blondes Gift

una bionda fatale

Gift und Galle speien fig

sputare veleno

ein schleichendes Gift

un veleno lento

sein Gift gegen jemanden ausspritzen

sputare veleno contro qn

darauf kannst du Gift nehmen! ugs

puoi metterci la mano sul fuoco!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wieder versucht der Präfekt, Germanikus, diesmal mit Gift, zu töten.

de.wikipedia.org

Somit basiert Gift auch mehr auf Hip-Hop als auf Rock.

de.wikipedia.org

Da er unter Paranoia leidet und unkontrollierbar geworden ist, wollen sie ihn mit Gift liquidieren.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Giften der Klapperschlangen sind die der Zwergklapperschlangen weit weniger gut erforscht.

de.wikipedia.org

Sie fällt in Ohnmacht, ohne das Gift getrunken zu haben.

de.wikipedia.org

Das Gift ist im Wesentlichen neurotoxisch, hat aber auch blutgefäßzerstörende Komponenten.

de.wikipedia.org

Der Mechanismus beruht auf schnell lähmenden und langsam wirkenden Giften und gewebsauflösenden (histolytischen) Komponenten.

de.wikipedia.org

Das Gift zahlreicher Arten wirkt hämolytisch und durch Metalloproteinasen hämorrhagisch (Blutgefäße zerstörend).

de.wikipedia.org

Das Gift der Mulgaschlange wirkt antikoagulierend und neurotoxisch.

de.wikipedia.org

Durch spezielle Nachweistests kann die Einnahme von Medikamenten, Giften, Drogen oder Dopingsubstanzen im Urin nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org