Traducciones de „Dionysios“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

Dionisio

Dionysios m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Versöhnungsversuch misslang jedoch, und Dionysios beschlagnahmte Dions großes Vermögen, das er bisher nicht angetastet hatte; das bedeutete den endgültigen Bruch zwischen den beiden.

de.wikipedia.org

Dazu existieren in der antiken Geschichtsschreibung Parallelen, z. B. Dionysios von Halikarnassos über die Eloquenz des Demosthenes.

de.wikipedia.org

Xenophon und sein Bruder Dionysios Kasdaglis – ebenfalls Tennisspieler – übernahmen Emmanuel Casdagli & Sons schließlich von ihrem Vater.

de.wikipedia.org

Laut Dionysios von Halikarnassos betrug das Intervall etwa eine Quinte.

de.wikipedia.org

Die Beschäftigung damit durchdringt viele seiner Werke, von der Kinderliteratur über viele seiner Erzählungen (Das Ohr des Dionysios) bis hin zu seinem essayistischen Werk.

de.wikipedia.org

Dionysios wurden sowohl zu Lebzeiten wie auch nach seinem Tode zahlreiche Wunder nachgesagt, hauptsächlich Krankenheilungen.

de.wikipedia.org

Nur im Exzerpt des Dionysios haben sich sodann einige kriegerische Leistungen des Postumius erhalten.

de.wikipedia.org

2036; 10. Jahrhundert), schreibt eine Notiz den Text einem „Dionysios oder Longinos“ zu.

de.wikipedia.org

Dennoch gilt der letztlich erfolglose, aber klug ersonnene Angriffsplan des Dionysios als militärhistorisch bedeutsame Neuerung.

de.wikipedia.org

Dionysios habe sich dann aber als unqualifiziert erwiesen; er habe sich zu Unrecht eingebildet, das Wichtigste bereits begriffen zu haben.

de.wikipedia.org