Traducciones de „Deklarationspflicht“ en el diccionario alemán » italiano

Deklarationspflicht <Deklarationspflicht> SUST. f

Deklarationspflicht

obbligo m di dichiarazione

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Anwendungsmengen richten sich nach dem jeweiligen Verwendungszweck der Backmittel und werden vom Backmittelhersteller in den Anwendungsvorschriften angegeben (auch Deklarationspflicht).

de.wikipedia.org

Später entfiel die Deklarationspflicht für unverpackte Lebensmittel wie Brot, Backwaren oder Wurst.

de.wikipedia.org

Die Deklarationspflicht entfällt, wenn ein Wein unter 10 mg/l Schwefel enthält.

de.wikipedia.org

Es besteht keine Deklarationspflicht, womit die so hergestellten Käse als gentechnikfrei gelten und somit nicht zu den gentechnisch veränderten Lebensmitteln gezählt werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Albumin oder Lysozym bei der Weinherstellung sind Hausenblase oder Fischgelatine als Klärhilfsmittel von Wein oder Bier jedoch unbefristet von der Deklarationspflicht freigestellt.

de.wikipedia.org

Eine Deklarationspflicht für solche Weine besteht nicht, jedoch dürfen sie nicht als „Barriqueweine“ vermarktet werden.

de.wikipedia.org

Dort führte er eine Reform der Außenhandelsstatistik des österreichisch-ungarischen Zollgebiets durch und eine statistische Deklarationspflicht beim Warenverkehr mit dem Ausland ein.

de.wikipedia.org

Erst 1989 wurde es in die Zusatzstoff-Zulassungsverordnung aufgenommen und in den folgenden Jahren auch die Deklarationspflichten für die Produzenten reduziert.

de.wikipedia.org