Traducciones de „Ausspruch“ en el diccionario alemán » italiano

Ausspruch SUST. m

Ausspruch

massima f

Ausspruch

detto m

Ejemplos de uso para Ausspruch

der Ausspruch stammt von …

questo detto è di …

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der alte, hier geprägte Ausspruch „Alles kommt vom Bergwerk her!

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er aber vor allem durch einen seiner Aussprüche.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich hat er auch Sammlungen von Aussprüchen und Apophthegmensammlungen benutzt.

de.wikipedia.org

Die Beobachter dieser Szene haben eine böse Vorahnung, und Ptizyn fällt dazu ein japanischer Ausspruch ein.

de.wikipedia.org

Bekannt ist sein programmatischer Ausspruch, er nehme nicht am Gottesdienst teil, denn „jene (die Götter) müssen zu mir kommen, nicht ich zu ihnen“.

de.wikipedia.org

Der Ausspruch eines Parteiverbots ist im Gegensatz zur deutschen Zuständigkeitsregelung dem spanischen Obersten Gerichtshof vorbehalten.

de.wikipedia.org

Viele seiner Aussprüche widmen sich der Unvergänglichkeit des jüdischen Volkes und waren seinen Mitjuden nach der schweren Zeit der Bedrückung ein großer Trost.

de.wikipedia.org

Dort soll er den berühmten Ausspruch „J’y suis, j’y reste“ („Ich bin dort, ich bleibe dort“) getan haben.

de.wikipedia.org

Davon stammt angeblich der Ausspruch: „Hier liegt der Hund begraben.

de.wikipedia.org

So könne er sich von dem Ausspruch erholen, der ständig wiederholt werde, dass nämlich die Imame zu den Quraisch gehören müssen.

de.wikipedia.org