Traducciones de „Aussaat“ en el diccionario alemán » italiano

Aussaat <Aussaat, -en> SUST. f

1. Aussaat:

Aussaat

semina f

Aussaat

seminagione f

2. Aussaat (Saatgut):

Aussaat

semenza f

Aussaat

semente f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seine einzigen Eingriffe in den natürlichen Kreislauf der Natur waren das Aufstellen von Brutkästen und die Aussaat von Pflanzen für seinen Lebensunterhalt.

de.wikipedia.org

Die Felder waren verwüstet und vom Unkraut überwuchert, nicht alle Überlebenden hatten noch Kraft, den Boden wieder für eine Aussaat vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Nach der Jahrtausendwende kam das staatliche Versuchsgut mehrmals in die Schlagzeilen, als einige Anschläge auf Felder mit genmanipulierten Aussaaten verübt wurden.

de.wikipedia.org

Von der Aussaat bis zur Keimung vergehen wenige Tage bis mehrere Wochen.

de.wikipedia.org

Es wurde auch festgestellt, dass der Befall geringer ist, wenn die Aussaat im Winter statt im Frühling erfolgt, da der Rost höhere Temperaturen bevorzugt.

de.wikipedia.org

Die Kirschbäume, die damals gepflanzt worden waren, blühten nur extrem kurz, und zwar unmittelbar bevor die Reis-Aussaat begann.

de.wikipedia.org

Aussaat- und Erntezeit richten sich nach den sehr unterschiedlichen klimatischen Bedingungen der Anbauregionen, sowohl Sommer- als auch Winteranbau werden praktiziert.

de.wikipedia.org

Es ist nur im Herbst möglich, eine Aussaat auszubringen, wenn aus den die Bucht umgebenden Gebirgen Flutwasser ins Tal kommt.

de.wikipedia.org

Aussaaten enthalten einen relativ hohen Anteil säulenförmig wachsender Bäume.

de.wikipedia.org

Er war also nur nach der Ernte und vor der neuen Aussaat begehbar.

de.wikipedia.org