Traducciones de „Arpeggio“ en el diccionario alemán » italiano

Arpeggio <-s, -s/ Arpeggien> [arˈpɛdʒo] SUST. nt

Arpeggio

arpeggio m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Regeln gelten auch für Arpeggien, allerdings nicht in jedem Tempo: Zu schnelles Über- und vor allem Untersetzen führt oft zu Unsauberkeiten und Nebengeräuschen.

de.wikipedia.org

Immer kräftiger auftretende Bläser spielen auf einem belebten Untergrund aus Arpeggien und raschen Figuren.

de.wikipedia.org

Die Melodien schienen ihm eintönig „nach dem gleichen schlichten Arpeggio-Muster gebildet zu sein“.

de.wikipedia.org

Die Arpeggien haben sich ausgeweitet und werden nun von beiden Händen gemeinsam gespielt.

de.wikipedia.org

Ein gespeichertes Arpeggio kann dann wie eine einzelne Note ausgelöst werden, wobei Tempo, Abspielrichtung (auf/ab) und ggfs.

de.wikipedia.org

Jedoch mit dem Unterschied zu, dass sich neben den Arpeggien in der Mittelstimme, weitere Motive (die den Tonvorrat der Ganztonleiter nutzen) in der Oberstimme bilden.

de.wikipedia.org

Das Lied beginnt mit einer Arpeggios spielenden Akustikgitarre, später setzen Bass und Schlagzeug ein, endet aber wieder mit einer Wiederholung des Beginns.

de.wikipedia.org

Seine Musik zeichnet sich aus durch treibende Arpeggios, übereinander gelagerten Sequenzer-Figuren und betonten Melodien.

de.wikipedia.org

Damit eng verwandt sind Koloraturen, die sich allerdings in der Regel über mehrere Takte erstrecken und durch Arpeggien und Läufe einen deutlich größeren Tonumfang besitzen.

de.wikipedia.org

Das Spiel der Gitarren wird als ruhiger Arpeggio-Stil beschrieben.

de.wikipedia.org