Traducciones de „all“ en el diccionario alemán » italiano

I . all PRON. attr

all

ogni, tutto

alle Leute

tutta la gente

Bücher aller Art

libri di ogni genere

auf alle Fälle

in ogni caso

jemandem alles Gute wünschen

augurare a qn ogni bene

alle vier Monate

ogni quattro mesi

II . all PRON. nt

alles

tutto

alle pl

tutti

das ist alles

questo è tutto

wir alle

noi tutti

alle vier

tutti e quattro

alles in Ordnung

tutto a posto

alles andere

tutto il resto

alles andere als dumm

tutt’altro che stupido

alles in allem

tutto sommato

Mädchen für alles

domestica tuttofare

alles oder nichts

o tutto o niente

trotz allem

malgrado tutto

vor allem

soprattutto

All <-s> SUST. nt

All

spazio m

All

cosmo m

All SUST.

Entrada creada por un usuario

etw ins All schießen

lanciare qc nello spazio

All-inclusive-Urlaub [ɔːlʔinˈkluːsivʔuːrlaʊp] SUST. m

All-inclusive-Urlaub

vacanza f tutto compreso

Ejemplos de uso para all

(all) dein, mein Lebtag

in vita tua ( od per tutta la tua vita), in vita mia ( od per tutta la mia vita)

Spaziergang im All

passeggiata f spaziale ( od nel cosmo)

all mein Sinnen und Trachten

ogni mio pensiero

mir dröhnt der Kopf von all dem Lärm

tutto quel chiasso mi rintrona la testa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei letzter wurde er zudem ins All-Star-Team des Turniers gewählt, nachdem er in sieben Einsätzen neun Punkte gesammelt hatte.

de.wikipedia.org

Mit der Junioren-Auswahl gewann sie 2010 die Weltmeisterschaft und wurde zusätzlich in das All-Star-Team gewählt.

de.wikipedia.org

Unter anderem auf diesen Strukturen baut die Theorie der Panspermie auf, nach der das Leben auf der Erde durch Keime aus dem All entstanden ist.

de.wikipedia.org

All das passierte durch seine Anwesenheit im Leben der anderen.

de.wikipedia.org

Neben Gastrollen in verschiedenen Serien spielte sie in prämierten Streifen Über uns das All und Wer wenn nicht wir.

de.wikipedia.org

In der Saison 1999/2000 wurde er erneut Toptorschütze der slowakischen Extraliga sowie in deren All-Star Team gewählt.

de.wikipedia.org

All die Mutmaßungen werden sich niemals aufklären lassen.

de.wikipedia.org

Bei der U-19-Europameisterschaft 2015 und der U-20-Weltmeisterschaft 2016 wurde sie in das All-Star-Team gewählt.

de.wikipedia.org

Sein High-School-Team führte er zur ersten siegreichen Saison seit über 25 Jahren und wurde aufgrund seiner Leistungen in seinem Seniorjahr in die All-District-Auswahl aufgenommen.

de.wikipedia.org

Das All-Star-Team wurde durch die akkreditierten Journalisten ausgewählt.

de.wikipedia.org