Traducciones de „Abstufung“ en el diccionario alemán » italiano

Abstufung <-, -en> SUST. f

1. Abstufung fig :

Abstufung

graduazione f

2. Abstufung (von Farben):

Abstufung

gradazione f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Buddhistische Höllen, die in acht Abstufungen existieren, sind immer nur Fegefeuer.

de.wikipedia.org

Die Brandstiftung ist in mehreren Abstufungen (Tatbestände) Gegenstand des deutschen Strafrechts.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten insbesondere eine zu niedrige Höchstgeschwindigkeit von lediglich 13 km/h und eine unzureichende Anzahl von Abstufungen des Getriebes.

de.wikipedia.org

Abstufung wird vor allem über die Tonstärke erreicht.

de.wikipedia.org

Aus der Abstufung des Längenzuwachses der Äste ergibt sich zumindest bei jüngeren Bäumen eine regelmäßig kegelförmige Krone.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Auflagen ist gleich der Anzahl der Nennungen und individuell möglich (d. h., es gibt keine Abstufungen).

de.wikipedia.org

Diese durchaus weiter nuancierbaren Abstufungen bezeichnen „den Zustand des Haarwuchses beim Entpelzen im Verhältnis zum Zustand der Vollreife innerhalb ein und derselben Art“.

de.wikipedia.org

Die Hutfarbe ist bräunlich-gelb in verschiedenen Abstufungen von senf- über orangegelb bis ocker.

de.wikipedia.org

Zudem wird einer zukünftigen Umwidmung (Abstufung) Rechnung getragen.

de.wikipedia.org

Architektonisch zeichnet sich der Entwurf des Wolkenkratzers durch eine quadratische Grundfläche aus, wobei es nach verschiedene Abstufungen gibt und die Ecken abgerundet wurden.

de.wikipedia.org