Traducciones de „überweisen“ en el diccionario alemán » italiano

überweisen <irr> V. trans

1. überweisen FIN :

überweisen

trasferire, rimettere

2. überweisen MED :

überweisen

mandare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Kaufpreis wurde nicht überwiesen und der Insolvenzverwalter der Treberhilfe kündigte an, einen Gutachter mit der Bewertung des Gebäudeensembles beauftragen zu wollen.

de.wikipedia.org

Aus gesundheitlichen Gründen verbrachte er nur einige Monate ins Gefängnis und wurde dann in die Universitätsklinik überwiesen.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahr 1816 ist überwiesen, dass das Korps zum ersten Mal einheitlich uniformiert war.

de.wikipedia.org

Die Ausschüsse befassen sich mit den Beratungsgegenständen, die ihnen vom Plenum überwiesen werden.

de.wikipedia.org

Sind inhaltlich mehrere Ausschüsse zuständig, wird er an alle zur Beratung überwiesen, dabei wird jedoch ein federführender Ausschuss bestimmt.

de.wikipedia.org

Bestimmte Befugnisse des früheren Königs überwies sie großteils an die Regierung.

de.wikipedia.org

Als sich aber zeigt, dass sie wirklich fliegen kann, überweist sie der Hausarzt ins Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Am Jahresende überwies die Eisenhandelsgesellschaft ihren Gewinn an die Bergbaugesellschaft.

de.wikipedia.org

Die Gelder wurden überwiesen, und die meisten dieser Projekte konnten damals auch durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden nun auch Kontonummern eingeblendet, an die der Zuschauer so viel Geld überweisen soll, wie ihm das Schauen der Sendung wert sei.

de.wikipedia.org