Die kieselgepflasterte Hauptstraße der Stadt querte den Platz.
Als der Platz, den wir zu Ehren des ersten Ausgräbers von Tell Chuera "Anton-Moortgat-Platz" genannt haben, seine ursprüngliche Funktion verloren hatte und sich allmählich in eine Abfallhalde verwandelte, wurde eine Mauer errichtet, die das Zuschütten der Straße verhinderte.
www.orientarch.uni-halle.de.
When this square lost its original function and was converted into a refuse dump, a wall was erected to prevent the street from being filled up.
www.orientarch.uni-halle.deDer Elisabethenbrunnen ist von so hervorragender Qualität, dass er einen wesentlichen Anteil am Aufstieg der Stadt zu einem weltbekannten Heilbad hatte und auch heute noch die bedeutendste Heilquelle Bad Homburgs darstellt.
In früheren Zeiten zur Salzgewinnung genutzt und dann zugeschüttet, wurde sie am 27. Juni 1834 wiederentdeckt.
Das Urteil des berühmten Chemikers Justus von Liebig:
www.bad-homburg-tourismus.deTo this day, it is still the most important mineral spring in Bad Homburg.
Used in former times in salt production, it was filled up, before being rediscovered on June 27, 1834.
The opinion of Justus von Liebig, a famous chemist:
www.bad-homburg-tourismus.deDabei könne es zu einer Verwechslung gekommen sein, seine Freundin sehe aus wie Beate Zschäpe.
Er habe damals einen Teich gebaut, den er bald später wieder zugeschüttet habe.
Natürlich ist die Bewertung einer Zeugenaussage, sieben Jahre nach einer Beobachtung, zu einer Identifikation nach der Berichterstattung zu den Taten des NSU besonders schwierig.
www.nsu-nebenklage.deHe claims that his girl friend looks like Beate Zschäpe.
According to his statement, he had built a pond on the lot, but had later filled it up again.
Of course, it is hard to assess the witness’ statement, seven years after the fact, concerning the identification of perpetrators based on press coverage of the NSU’s crimes.
www.nsu-nebenklage.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.