Traducciones de „wenngleich“ en el diccionario alemán » inglés

wenn·gleich [vɛnˈglaiç] CONJ. elev.

wenngleich → obgleich

Véase también: obgleich

ob·gleich [ɔpˈglaiç] CONJ.

obgleich

although

wenngleich CONJ.

Entrada creada por un usuario

wenngleich

albeit

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Darstellung dieser Fremdheitserfahrungen selbst ist, wenngleich in vielen Details ein spezieller, einzelner Fall, unbedingt überindividuell geglückt.

de.wikipedia.org

Bedeutsam ist die Versammlung nicht nur für das Dressurreiten, sondern – wenngleich in geringerem Maße – auch für das Springen und die Vielseitigkeit.

de.wikipedia.org

Dem folgten zwei Saisons, in denen er mit 14 bzw. 15 Toren weiterhin erfolgreich war, wenngleich er damit nicht an sein erstes Profijahr anknüpfen konnte.

de.wikipedia.org

Wenngleich die beiden Kriegsflotten fast gleich stark waren, war die englische Flotte auf den Waffengang zunächst besser vorbereitet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1938 startete er seine erste botanische Expedition, wenngleich als Amateur in privater Initiative.

de.wikipedia.org

Wenngleich die Gruppe der Entwicklungsländer insgesamt von einer Liberalisierung des globalen Agrarhandels profitieren würden, wären die Gewinne nicht gleich verteilt.

de.wikipedia.org

Die Inseln ragen schroff bis ca. 500 m über das Meer hinaus, wenngleich es auch flachere Bereiche gibt.

de.wikipedia.org

Wenngleich es nicht durch archäologische Grabungen nachgewiesen ist, geht die Literatur dennoch von einem ersten Bau an dieser Stelle im 7. Jahrhundert aus.

de.wikipedia.org

Wenngleich die Sendung vorrangig weiblich geprägt war, haben vereinzelt immer wieder auch Männer mitgewirkt.

de.wikipedia.org

Wenngleich ihm in den letzten vier Saisonpartien drei Tore gelangen, konnte er aber den sich abzeichnenden Abstieg in die Zweitklassigkeit auch nicht mehr verhindern.

de.wikipedia.org