alemán » inglés

ver·blei·ben* V. intr. irreg. +sein

1. verbleiben (eine Vereinbarung treffen):

[in etw dat.] irgendwie verbleiben
[mit jdm] so verbleiben, dass

2. verbleiben (belassen bleiben):

jdm verbleiben

verbleiben V.

Entrada creada por un usuario
Yours faithfully ingl. brit. form.

Ver·bleib <-[e]s> [fɛɐ̯ˈblaip] SUST. m kein pl. elev.

2. Verbleib (Aufenthaltsort):

whereabouts sust. pl.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

dahin gehend verbleiben, dass ...
Yours faithfully ingl. brit. form.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Sie war Stipendiatin der Heinrich-Böll-Stiftung.

In ihrer Diplomarbeit verknüpfte sie ein Modell zur Vorhersage über den Verbleib von Schad- und Nährstoffen in Fließgewässern (GREAT-ER) mit einem Geoinformationssystem (ArcGIS).

Sie war am Institut für Umweltsystemforschung (USF) der Universität Osnabrück als Wissenschaftliche Mitarbeiterin tätig und dort u. a. an der Weiterentwicklung von GREAT-ER beteiligt.

www.pik-potsdam.de

From 2004 until 2007 she successfully completed a postgraduate program in Applied System Science at University of Osnabrück for which she received a scholarship by the Heinrich Böll Foundation.

As part of her diploma thesis she combined a model for the prediction of remaining contaminants and nutrients in flowing waters (GREAT-ER) with a geographical information system (ArcGIS).

She then worked as a research assistant on the further development of GREAT-ER at the Institute of Environmental Systems Research (USF) at University of Osnabrück.

www.pik-potsdam.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"verbleiben" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文