alemán » inglés

Traducciones de „unwissenschaftlich“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

un·wis·sen·schaft·lich [ˈʊnvɪsn̩ʃaftlɪç] ADJ.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Auf Ankündigung kann die komplette Scratch innerhalb einer Woche gelöscht werden.

Data und Scratch dienen der Speicherung wissenschaftlicher Daten, d.h. es dürfen keine unwissenschaftlichen Files, sprich jede Art von Media-Files, die nicht zur Forschung oder Lehre verwendet wird (z.B. private Fotosammlungen), gespeichert werden.

Sollte dies trotzdem geschehen, sind die Systemadministratoren berechtigt, die betreffenden Files ohne Rückfrage zu löschen.

www.physik.uni-regensburg.de

Both, DATA and SCRATCH, serve as a storage for scientific data.

This means that no storage of unscientific files, namely each kind of media file, not intended for research or teaching (e.g. private photo albums) should be saved here.

If the system administrators find files like that, they are authorized to delete them without further notification.

www.physik.uni-regensburg.de

So erklärte er das Zustandekommen von Schichten durch zeitlich aufeinanderfolgende Ablagerungen, und die Gesteinsbildung durch Druck und Faltungen.

Er hielt es für unwissenschaftlich, anzunehmen, daß in der Vergangenheit andere Kräfte geherrscht hätten als in der Gegenwart.

Allerdings hielt er die biologischen Arten ursprünglich für unabänderlich, ließ die Ansicht aber unter dem Eindruck der DARWINschen Beobachtungen und Gedanken fallen.

www.biologie.uni-hamburg.de

He explained, for example, the origin of layers by subsequent depositions and the development of rocks by pressure and plication.

He found it unscientific to assume, that the past was ruled by other forces than the present is.

He changed his assumption that the species are immutable, when learning about the observations and ideas of DARWIN.

www.biologie.uni-hamburg.de

Diese konzentrierte sich vielmehr auf die Kritik von Physikern, die der klassischen Physik verhaftet blieben, und von Philosophen, die zentrale Bestandteile ihrer jeweiligen Denksysteme von der fundamentalen Umgestaltung der Grundlagen der Physik bedroht sahen.

Zudem wurde meist getrennt zwischen „wissenschaftlichen“ Argumenten gegen die Relativitätstheorie und „unwissenschaftlichen“, zumeist politischen, Angriffen auf den Juden und Demokraten Einstein.

Eine neue Perspektive entsteht, wenn die populäre Kritik der Relativitätstheorie nicht unter dem Blickwinkel der physikalischen oder philosophischen Plausibilität der Einwände untersucht wird, sondern aus der Perspektive einer breit angelegten Wissensgeschichte, die auch Wissensbestände außerhalb der akademisch etablierten Disziplinen zu ihrem Gegenstand macht.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Instead, attention has focused on the criticisms of Einstein ’s work put forward by physicists who clung to classical physics, and philosophers who saw central elements of their ways of understanding the world threatened by Einstein ’s fundamental restructuring of the basic principles of physics.

Moreover, “scientific” arguments leveled against the theory of relativity were separated from “unscientificaccounts, many of which were political attacks on the person of Albert Einstein, a German Jew and outspoken defender of Germany’s post-WWI democracy.

A fresh perspective emerges when popular criticism of the theory of relativity is investigated beyond the frame of physical or philosophical plausibility.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Westentaschen-Gemmologie

Unwissenschaftliche Methoden zur Edelsteindiagnose ohne Labor

Zielgruppen:

www.edelsteine.at

Pocket Gemmology

Unscientific methods of gem identification outside the laboratory

Target groups:

www.edelsteine.at

Die Nachahmung oder Verfälschung edler Stoffe geht vermutlich auf die Ägypter zurück, deren Kenntnisse über Metallgewinnung und Metallbehandlung schon früh ausgeprägt waren.

Bis zu der Zeit, in der Aberglaube und Betrügerei, Mystik, Magie und Mythologie - sprich das Okkulte - eine unwissenschaftliche Richtung in die Alchemie einbringt, gibt es schlicht die " Alchemie ".

www.kettererkunst.de

Simulating or counterfeiting precious metals and stones is believed to go back to the ancient Egyptians, whose knowledge of mining and metalworking was acquired at a very early date.

" Alchemy " simply persisted on into a time in which superstition and deception, mysticism, magic and mythology - in a word, occultism - introduced an unscientific tendency into chemical operations.

www.kettererkunst.de

Als Rechtfertigung wird von Interessengruppen trotzdem verbreitet, Tierversuche würden der Gesundheit der Menschen nutzen.

Durch diesen unwissenschaftlichen Irrweg unterbleiben die Forschungen für wirklich wirkungsvolle Therapien und sinnvolle Tests.

Viele Ärzte und sogar ehemalige Tierexperimentatoren haben dies mittlerweile erkannt und protestieren gegen jede Form von Tierversuchen.

www.dr-baumann.com

Advocacy groups have used the widespread justification that animal experimentation benefits peoples ’ health.

This unscientific theory stops research being done on really effective therapies and sensible testing methods.

Many doctors and even former animal experimenters have realised this and are protesting against every form of animal experimentation.

www.dr-baumann.com

Bäuerliche Volkskunst ist nicht kreativ, fällt im europäischen Renaissancemythos durch.

Diese Einstufung ist völlig unwissenschaftlich.

Sie wertet in Relation zum städtischen Ideal der individuellen Kreativität des Künstler-Schöpfers.

www.home.worldcom.ch

Rural popular art is not creative, it falls through the meshes of the European Renaissance myth of the profaned creator genius, which only supports elitarian types of art.

However, this classification is absolutely unscientific.

It evaluates art in relation to the urban ideal of an individual creativity of the artist-creator.

www.home.worldcom.ch

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"unwissenschaftlich" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文