Traducciones de „unterkühlen“ en el diccionario alemán » inglés

I . un·ter·küh·len* [ʊntɐˈky:lən] V. trans.

jdn unterkühlen

to reduce sb's body temperature

II . un·ter·küh·len* [ʊntɐˈky:lən] V. v. refl. coloq.

sich acus. unterkühlen

to get cold

ich muss mich im Schatten unterkühlt haben

I must have got cold standing in the shade

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sich acus. unterkühlen

to get cold

sich dat. die Blase erkälten [o. unterkühlen]

to get a chill on the bladder

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Zusammenkunft mit ihrer Mutter ist stark unterkühlt.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die zu entfernende Schicht lokal unterkühlt und versprödet.

de.wikipedia.org

Die Opfer wurden zum Beispiel in Druckkammern extrem hohem oder niedrigem Luftdruck ausgesetzt, in Eiswasser unterkühlt, mit Bakterien infiziert und für chirurgische Versuche missbraucht.

de.wikipedia.org

Die Eier sind dabei sowohl der Gefahr ausgesetzt, von Räubern gefressen zu werden, als auch zu unterkühlen.

de.wikipedia.org

Die Beziehung zwischen Großvater und Enkel ist unterkühlt, aber beherrscht von dem gegenseitigen Wunsch nach Zuwendung und Anerkennung.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten seiner Frau gegenüber ist sehr unterkühlt.

de.wikipedia.org

Er ist jedoch so stark unterkühlt, dass er wenige Zeit später stirbt.

de.wikipedia.org

Der Grashalm unterkühlt also merklich unter die Lufttemperatur.

de.wikipedia.org

Der Betroffene beginnt sich auszuziehen, obwohl sein Körper bereits stark unterkühlt ist.

de.wikipedia.org

Hierbei wird das für die Arrhythmie verantwortliche Herzmuskelgewebe gezielt unterkühlt.

de.wikipedia.org