alemán » inglés

Traducciones de „Scuttle“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Insbesondere im Bereich der Verwendung von Kohlefaserstoffen – ein sehr leichtgewichtiges, aber ultrastarkes Material, auch als Carbonfiber bekannt – hat sich Donkervoort Automobielen stark entwickelt.

Im D8 wurden beispielsweise für Scuttle, Kotflügel und Nase bereits Kohlefaserstoffe verwendet.

Durch die Einführung des D8 GT ist die Kompositwerkstoff-Abteilung von Donkervoort jedoch stark gewachsen.

www.donkervoort.com

Donkervoort Automobiles has made particularly outstanding advances in the realm of the use of carbon fibre, a lightweight but ultra-strong material.

In the D8, carbon fibre was already being used for the scuttle, fenders, and nose, for example.

With the arrival of the D8 GT however, the Donkervoort Composite department expanded tremendously.

www.donkervoort.com

Die Batterie wurde durch ein viel kleineres Exemplar ersetzt und das gusseiserne Kupplungsgehäuse wurde durch ein Exemplar aus Aluminium ersetzt.

Die neue Nase und der moderne Kühlergrill sowie der neue Scuttle und die gewölbte Windschutzscheibe verliehen dem Wagen ein viel moderneres Aussehen, ebenso wie die einstellbaren WP-Stoßdämpfer und die Cyclewings, die heute noch charakteristisch für den Donkervoort sind.

Die Gewichtseinsparung insgesamt belief sich gegenüber dem S8AT auf fast 50 Kilogramm und mit den 140 PS, die der Zetec-Motor im Durchschnitt lieferte, konnte der D8-Zetec auf dem Circuit gut schritthalten.

www.donkervoort.com

The spare wheel that was still prominently present on previous models was left out, the battery was replaced by a smaller model and the cast iron clutch housing made way for an aluminium model.

The new nose with modern grill, the equally new scuttle and the curved windscreen all made the car look a lot more modern, just as the adjustable WP shock absorbers and cycle wings that today are the distinguishing mark of Donkervoort.

The total amount of weight saved compared to the S8AT came to nearly 50 kilos and with the average output of 140 bhp the Zetec delivered, the D8 Zetec was able to keep up well on the track.

www.donkervoort.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文