alemán » inglés

Traducciones de „nachplappern“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

nach|plap·pern V. trans. coloq.

[jdm] etw nachplappern
to parrot sth [sb says] pey.
[jdm] etw nachplappern
ingl. brit. a. to repeat sth [sb says] parrot-fashion

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

etw wie ein Papagei nachplappern

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Diese neuen Geschichten zum Vorlesen von Hubert Schirneck entpuppen sich als liebevoll-ironische Erzählungen, die oftmals viel raffinierter entwickelt sind, als es der schlichte Titel vermuten lässt.

Denn gleich in der ersten Story zeigt sich, dass eine dicke Portion Halbwissen, die aus dem Radio nachgeplappert wird, nicht wirklich klug macht.

Immer wieder greifen die Informationen, durch die sich der Bär zuhörender Weise unterhalten lässt, viel zu kurz.

www.litrix.de

These new stories for reading aloud by Hubert Schirneck turn out to be lovingly ironic tales that are often more ingenious in their development than their simple-sounding title might lead one to suppose.

Thus the first story demonstrates right away that half-baked knowledge parroted from the radio does not make anyone truly clever.

Again and again, the pieces of information that the bear enjoys listening to on his radio turn out to be seriously defective.

www.litrix.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"nachplappern" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文