Traducciones de „mordsmäßig“ en el diccionario alemán » inglés

I . mords·mä·ßig [ˈmɔrtsmɛ:sɪç] ADJ. coloq.

mordsmäßig

terrible coloq.

ein mordsmäßiger Appetit/Hunger

a ravenous hunger

ein mordsmäßiger Durst

a terrible [or coloq. a [or one] hell of a] thirst

mordsmäßiger Schmerz

great [or terrible] pain

ich habe einen mordsmäßigen Hunger

I'm terribly hungry

ich habe einen mordsmäßigen Hunger

I'm ravenous [or famished]

II . mords·mä·ßig [ˈmɔrtsmɛ:sɪç] ADV. coloq.

1. mordsmäßig + v. (höllisch):

mordsmäßig

terribly coloq.

mordsmäßig bluten

to bleed uncontrollably

mordsmäßig fluchen

to curse like blazes coloq.

mordsmäßig schmerzen [o. weh tun]

to hurt like hell coloq.

2. mordsmäßig + adj., part. pas. (mörderisch):

mordsmäßig

murderously coloq.

mordsmäßig

terribly coloq.

mordsmäßig

dreadfully coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

mordsmäßig fluchen

to curse like blazes coloq.

mordsmäßig bluten

to bleed uncontrollably

mordsmäßig schmerzen [o. weh tun]

to hurt like hell coloq.