alemán » inglés

Traducciones de „mitgestalten“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

mit·ge·stal·ten* V. trans.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Zugleich schafft Globalisierung jedoch neue Chancen für die Entwicklung der formellen Wirtschaft und trägt stellenweise zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen auch für informell Beschäftigte und Selbstständige bei.

Entscheidend scheint vor allem der politische Wille und die Fähigkeit der Regierungen, Globalisierungsprozesse wie ausländische Direktinvestitionen, Technologieentwicklung oder Wachstum in den Handelsbeziehungen mitzugestalten, um negative Auswirkungen zu minimieren und die Gewinne zu verteilen (pro-poor growth).

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

However, globalisation also creates new opportunities to expand the formal economy and, in some cases, helps improve working conditions for those working informally and the self-employed.

The key factor seems to be governments’ political will and ability to help shape globalisation processes such as foreign direct investment, technological development or expansion of trade relations, to minimise their negative consequences, and to distribute the gains (‘pro-poor growth’).

MORE CLOSE

www.giz.de

Indem sich die Frauen auf die partizipativen Prozesse einlassen, erfahren sie, dass sie mit ihren Erlebnissen nicht allein, sondern Teil eines sozialen Phänomens sind.

Dies bestärkt die Teilnehmerinnen darin, ihre Stimme zu erheben und gesellschaftliche Prozesse aktiver mitzugestalten.

Die Al Mortaqa Women Organization (MWO) bietet Kurse und Programme an, die Mädchen und Frauen umfassend stärken und ihnen Wissen zu Einkommensmöglichkeiten, Bildung und besserer Ausdrucksfähigkeit geben.

www.giz.de

By getting involved in participatory processes, the women are learning that they are not alone in experiencing such trauma but rather part of a social phenomenon.

This makes it easier for participants to make their voices heard and become more active in helping to shape social processes.

The Al Mortaqa Women Organization (MWO) is offering courses and programmes that help girls and women to become stronger overall and give them information on how they can earn an income, get an education and express themselves more clearly.

www.giz.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "mitgestalten" en otros idiomas

"mitgestalten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文