Traducciones de „mitdenken“ en el diccionario alemán » inglés

mit|den·ken V. intr. irreg.

[bei etw dat./in etw dat.] mitdenken

to follow [sth]

bei seiner Argumentation/Erklärung mitdenken

to follow his argument/explanation

bei politischen Entscheidungen/in der Politik mitdenken

to understand political decisions/politics

danke fürs Mitdenken

thanks for staying on the ball

du denkst ja mit!

good thinking!

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

danke fürs Mitdenken

thanks for staying on the ball

[bei etw dat./in etw dat.] mitdenken

to follow [sth]

bei seiner Argumentation/Erklärung mitdenken

to follow his argument/explanation

bei politischen Entscheidungen/in der Politik mitdenken

to understand political decisions/politics

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für einen problemorientierten Unterricht sind aber nicht alle im Folgenden genannten Merkmale zwingend (auch ein zum Mitdenken einladender Vortrag kann problemorientiert erfolgen).

de.wikipedia.org

Die Sendung spreche Kleinkinder ästhetisch an, rege zum Mitmachen und Mitdenken an und bereite den Kleinkindern viel Freude.

de.wikipedia.org

Durch die Form der Kurzgeschichte, ihre Verknapptheit, in der viele Vorgänge nicht ausgesprochen und lediglich angedeutet werden, wird der Leser zum Mitdenken angeregt.

de.wikipedia.org

Ingenieure, Naturwissenschaftler, Techniker und Manager, die am Puls technischer Entwicklungen dichter dran liegen, müssen mitdenken und mitwirken.

de.wikipedia.org

In den Modellen mitgedacht war die Gleichstellung der Frau und eine freie Sexualität.

de.wikipedia.org

Es wird vorausgesetzt, dass man mitdenkt und die Aussagen des anderen richtig interpretiert – selbst wenn man nicht genau wissen kann, was wirklich gemeint ist.

de.wikipedia.org

Durch ihre Intelligenz sind sie Reitpferde, die mitdenken und in schwierigem Gelände selbständig ihren Weg suchen.

de.wikipedia.org

Kommunikationsstörungen erschweren jedoch das erforderliche Mitdenken und die Mitarbeit des Patienten und gefährden damit letztlich auch den Therapieerfolg.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass Kinder die Zahlnamen und deren Reihenfolge auswendig kennen, die zu Grunde liegenden Quantitäten jedoch nicht mitdenken.

de.wikipedia.org

Ein solch instrumentelles Verständnis von Wissenschaft sei daher gefährlicher als eine „politisierte“ Wissenschaft, die Gesellschaftskritik mitdenken könne.

de.wikipedia.org