UVB-Strahlen sind die Hauptverursacher von Sonnenbrand.
Die langwelligeren, energieärmeren UVA-Strahlen dringen dagegen in tiefere Hautschichten ein, wo sie die strukturgebenden und elastischen Kollagen- und Elastin-Fasern schädigen können und lichtbedingte Hautalterung mit Fältchenbildung und Verlust an Elastizität verursachen.
Insbesondere die Gesichtshaut, die ständig dem Licht ausgesetzt ist, lässt schneller in ihrer Regenerationsfähigkeit nach und leidet unter den UV-Wirkungen.
www.viawala.deUVB rays are the main cause of sunburn.
The longer wavelength and lower energy UVA rays, on the other hand, penetrate into deeper layers of the skin where they can damage the collagen and elastin fibres.These fibres give the skin its structure and elasticity and their damage can result in sun-induced skin-ageing with formation of wrinkles and loss of elasticity.
The facial skin, which is constantly exposed to the sunlight, loses its regenerative capacity particularly quickly and suffers most from the effects of UV exposure.
www.viawala.deDie fertigen Objekte sind geschliffen und weiss gespritzt, so dass ihre Materialität zugunsten eines einheitlichen visuellen Eindrucks zurücktritt.
Lichtbedingte Abschattungen definieren die geneigten Flächen deutlich und werden als Basisbedingungen räumlichen Sehens evident.
Der Neigungswinkel der Flächen, deren formale Gliederung und Repetition sowie die Grösse der Einzelteile und deren Verhältnis zum ganzen Objekt sind wichtige Gestaltungsmittel.
www.annemarie-verna.chThe finished objects are sanded and sprayed white, their materiality receding to create a uniform visual impression.
Light-determined shadings give clear definition to the tilted planes and become evident as basic conditions of spatial seeing.
The inclination of the surfaces, their formal division and repetition as well as the size of the components and their relationship to the overall object constitute important creative devices.
www.annemarie-verna.chDie Abstimmung der matten weissen Farbe ist das Resultat vieler Versuche und langer Erfahrung.
Lichtbedingte Abschattungen definieren die geneigten Flächen deutlich.Licht und Schatten werden als die Basis räumlichen Sehens evident.
Der Neigungswinkel der Flächen und deren formale Gliederung, die Repetition der Elemente, sowie die internen und externen Proportionen sind die Gestaltungsmittel.
www.annemarie-verna.chThe calibration of the matte white color is the result of numerous attempts and long experience.
Shadings determined by the light give clear definition to the inclined surfaces, with light and shadow becoming evident as the basis of spatial seeing.
The angle of inclination of the surfaces and their formal organization, the repetition of the elements as well as the internal and external proportions are the means of creation.
www.annemarie-verna.ch¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.