Traducciones de „letztwillig“ en el diccionario alemán » inglés

I . letzt·wil·lig DER. ADJ. atrbv. form.

letztwillige Verfügung

[last] will

letztwillige Verfügung

disposition on death

eine letztwillige Verfügung anfechten

to avoid a will

letztwillige Zuwendung

bequest

letztwillige Zuwendung

legacy

jdm eine letztwillige Zuwendung machen

to make a bequest [or leave a legacy] to sb

II . letzt·wil·lig DER. ADV.

letztwillig verfügen, dass ...

to state in one's last will and testament that ...

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

letztwillig verfügen, dass ...

to state in one's last will and testament that ...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anordnungen ohne Erbeinsetzung werden heute als „sonstige letztwillige Verfügungen“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Wohnrecht kann lebzeitig (zumeist als gemischte Schenkung) oder letztwillig (als sog.

de.wikipedia.org

Für den Großteil des Vermögens war jedoch zunächst keine der letztwilligen Verfügung entsprechende Lösung absehbar.

de.wikipedia.org

Er befasste sich mit der geringen Effizienz letztwilliger Verfügungen der Karolinger.

de.wikipedia.org

Das Pflichtteilsrecht begrenzt die Testierfreiheit des letztwillig Verfügenden.

de.wikipedia.org

Neben dem streng formgebundenen Testament entstand das Kodizill als eine minder förmliche Art letztwilliger Verfügungen.

de.wikipedia.org

Der Erblasser kann mittels Verfügung von Todes wegen, also einem Testament (auch: letztwillige Verfügung) oder einem Erbvertrag, von der gesetzlichen Erbfolge abweichen.

de.wikipedia.org

Geregelt wurden das Recht der Vormundschaft, Ersitzungsverbote, Grundsätze letztwilliger Verfügungen, gesetzliche Erbfolgeordnungen, Vermögensverwaltung im Falle von Geisteskrankheit, das Freigelassenenerbrecht und Forderungen gegen den Nachlass.

de.wikipedia.org

Der Erblasser kann letztwillig verfügen, dass der Streit um das Erbrecht vor einem Schiedsgericht zu erfolgen hat.

de.wikipedia.org

Hofmannsthal hatte sich alle Reden an seinem Grab letztwillig verbeten.

de.wikipedia.org