Traducciones de „herumtoben“ en el diccionario alemán » inglés

he·rum|to·ben V. intr. coloq.

1. herumtoben +sein o haben (ausgelassen umherlaufen):

[irgendwo/in etw dat./auf etw dat.] herumtoben

to romp around [or about] [somewhere/sth]

2. herumtoben +haben (wüst schimpfen):

herumtoben

to rant and rave

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

[irgendwo/in etw dat./auf etw dat.] herumtoben

to romp around [or about] [somewhere/sth]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Mäusemutter einer siebenköpfigen Mauseschar macht sich auf den Weg, um ihren Kindern die geeigneten Winterkleider zu besorgen, damit sie im Schnee herumtoben können.

de.wikipedia.org

Wo sich einst Soldaten ertüchtigten, können nun Kinder herumtoben.

de.wikipedia.org

Ein Herausfallen der Hörgeräte bei raschen Körperbewegungen (z. B. beim Herumtoben) ist mit weichen Materialien unwahrscheinlicher, da weiche Otoplastiken „anschmiegsamer“ sind.

de.wikipedia.org