Traducciones de „einholen“ en el diccionario alemán » inglés

I . ein|ho·len V. trans.

1. einholen (einziehen):

etw einholen

to pull in sth separ.

eine Fahne/ein Segel einholen

to lower [or separ. take down] a flag/sail

2. einholen (anfordern):

etw einholen

to ask for [or seek] sth

eine Baugenehmigung einholen

to apply for planning permission [or a building permit]

3. einholen (erreichen, nachholen):

jdn/etw einholen

to catch up with sb/sth

4. einholen (wettmachen):

etw [wieder] einholen

to make up sth [again]

II . ein|ho·len V. trans., intr. regio. (einkaufen)

[etw] einholen

to go shopping [for sth]

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Bankauskunft einholen

to obtain a bank[er's] reference

Referenzen über jdn einholen

to check sb's references

eine Baugenehmigung einholen

to apply for planning permission [or a building permit]

eine Genehmigung beantragen/einholen

to seek permission/to take out a licence

ein Angebot einholen

to ask for [or request] a quote

ein Rechtsgutachten einholen

to take legal opinion

eine Fahne/ein Segel einholen

to lower [or separ. take down] a flag/sail

[bei jdm] Erkundigungen [über jdn/etw] einholen [o. einziehen] elev.

to make enquiries [or ingl. am. usu inquiries] [of sb] [about sb/sth]