Traducciones de „dazumal“ en el diccionario alemán » inglés

da·zu·mal [ˈda:tsuma:l] ADV. veraltend

dazumal

in those days

Véase también: Anno

An·no ADV., an·no [ˈano] ADV. austr.

Anno (im Jahre):

Anno

in the year

locuciones, giros idiomáticos:

von Anno dazumal [o. dunnemal] [o. Tobak] coloq.

from the year dot ingl. brit. coloq.

von Anno dazumal [o. dunnemal] [o. Tobak] coloq.

from long ago

die sind wohl noch von Anno dazumal!

they are probably from the year dot! coloq.

die sind wohl noch von Anno dazumal!

they look like they came out of the ark! argot

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

von Anno dazumal [o. dunnemal] [o. Tobak] coloq.

from the year dot ingl. brit. coloq.

die sind wohl noch von Anno dazumal!

they are probably from the year dot! coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weiterhin schrieb er Filmmusiken (So toll wie anno dazumal, 1962) und Schlager (Deinetwegen, Märchen aus 1001 Nacht, Von acht bis um acht).

de.wikipedia.org

1929 wurde ein Steinbau mit dazumal schon 84 Plätzen errichtet und 1951 wurde die Hütte erweitert.

de.wikipedia.org

Auch wohl daher ließen sich die Frontscheiben wie beim Vorgänger aufklappen, obwohl solch eine Bauweise dazumal eigentlich aus der Mode kam.

de.wikipedia.org

Insgesamt boten die drei Gastronomiebetriebe dazumal rund 500 Plätze.

de.wikipedia.org

Dazumal umfasst das Wirtschaftsgymnasium vier Parallelklassen, zwischen 1986 und 1990 sogar deren fünf.

de.wikipedia.org

Nur selten wird dazumal die erhaltene Hilfe zurückgezahlt.

de.wikipedia.org

Die Jungen, die anno dazumal auf dem Schulweg über diese Brücke gehen mussten, konnten ruhig einmal zu spät kommen.

de.wikipedia.org

Der heutige Dokumentationssaal war anno dazumal die Wagnerwerkstatt des Vaters.

de.wikipedia.org

Benannt ist er nach der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Zunft der Bäcker, die dazumal die Berufsbezeichnung «Pfister» trugen.

de.wikipedia.org

Da jedoch dafür kein freies Zimmer zur Verfügung stand, wurden die Schüler zu dazumal ungewöhnlichen Schulzeiten unterrichtet.

de.wikipedia.org