Traducciones de „beamen“ en el diccionario alemán » inglés

bea·men [ˈbi:mən] V. trans. (in Science-Fiction)

jdn/etw irgendwohin beamen

to beam sb/sth somewhere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es handelt sich dabei um eine aufgabenbezogene personelle Mischung aus Fach- und Verwaltungsbeamtinnen und -beamten, Polizeibeamtinnen und -beamten und Tarifbeschäftigten.

de.wikipedia.org

Er wird angegriffen und muss leicht verletzt per Transporter zurück auf die Enterprise gebeamt werden.

de.wikipedia.org

Im deutschen Gerichtsverfassungsrecht wird die Gerichtskanzlei als Geschäftsstelle bezeichnet und ist mit sogenannten Urkundsbeamtinnen und -beamten besetzt.

de.wikipedia.org

Der Elf beamt sich in das Zimmer und macht sich über das Essen und die Geschenke her.

de.wikipedia.org

Sie sind häufig auch beamtet wie etwa die deutschen Zollbeamten der Bundeszollverwaltung.

de.wikipedia.org

Beamte die nach dem Datum ernannt werden, wird die Amtsbezeichnung gleich verliehen.

de.wikipedia.org

Bewerber müssen die in der Soldatenlaufbahnverordnung definierten akademischen und/oder berufspraktischen und/oder beamten- und/oder berufs- und/oder verwaltungsrechtlichen Voraussetzungen erfüllen.

de.wikipedia.org

Auch Hände-Doubles (zum Beispiel beim Beamen) wurden eingesetzt.

de.wikipedia.org

Alle beteiligten Zivilisten bekamen den Status Angestellte des öffentlichen Rechts („beamtet“).

de.wikipedia.org

Als mögliche Optionen sind u. a. Kooperationen mit externen Trägern oder die Einbindung von pensionierten Polizeibeamtinnen und -beamten in der Diskussion.

de.wikipedia.org