Traducciones de „abhängen“ en el diccionario alemán » inglés

I . ab|hän·gen¹ V. trans. +haben

1. abhängen (runternehmen):

etw [von etw dat.] abhängen

to take down sth [from sth]

2. abhängen (abkoppeln):

etw [von etw dat.] abhängen Eisenbahn

to uncouple sth [from sth]

3. abhängen coloq. (hinter sich lassen):

jdn abhängen

to lose sb

4. abhängen GASTR.:

etw abhängen

to hang [or age] sth

II . ab|hän·gen¹ V. intr. meist pey. argot

abhängen

to laze about [or around]

den Tag abhängen

to laze away the day separ.

ab|hän·gen² V. intr. irreg.

1. abhängen +haben (abhängig sein):

von jdm/etw abhängen

to depend on sb/sth

davon abhängen, ob ...

to depend whether ...

das hängt [ganz] davon ab

that [or it] [all] depends

2. abhängen +haben (auf jdn angewiesen sein):

von jdm abhängen

to be dependent on sb

Ab·hang <-[e]s, Abhänge> SUST. m

Abhang

slope

Abhang

Terminología especializada

Abhang

incline

Abhang

slope

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

davon abhängen, ob ...

to depend whether ...

den Tag abhängen

to laze away the day separ.