Imerovigli
Abseits vom Trubel liegt oberhalb der Festung von Skaros das Dorf Imerovigli, dessen Name sich von " Wachturm " (Vigla) und " Tag " (Imera) ableitet und an die Piratenzeit erinnert.
www.santorin.grImerovigli
Above the fort of Skaros there is the village of Imerovigli, its name deriving from " watchtower " (vigla) and " day " (imera) , therefore recalling the time of piracy.
www.santorin.grPorto war ursprünglich lediglich der Hafen des einige Kilometer im Landesinneren liegenden Bergdorfs Ota.
Erst mit dem Tourismus haben sich Wachturm und Hafen zu einer Ortschaft entwickelt.
www.korsika-entdecken.deOriginally, Porto was just the port for the mountain village Ota further inland.
With the development of tourism, the watchtower and port grew into a settlement.
www.korsika-entdecken.deVideo :
Abriss des Wachturms an der Strelitzer Straße
Videoaufnahme aus der Wohnung von Klaus-Peter Elle, Juni 1990
www.berliner-mauer-gedenkstaette.deVideo :
Tearing down the watchtower at Strelitzer Strasse
Video filmed from Klaus-Peter Elle?s apartment, June 1990
www.berliner-mauer-gedenkstaette.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.