In der Sprache der Kariben hieß das Gewürz annatto, und diese Form verbreitete sich ( meist ganz un ver ändert ) in den meisten Sprachen außer halb der Region.
Die Bezeichnung urucul in der Sprache Tupi-Guarani (Amazonas-Becken) wurde nur von einer Handvoll anderer Sprachen übernommen, z. B. französisch rocou, portugiesisch urucú und vermutlich Manipuri ureirom [উরৈরোম, ꯎꯔꯩꯔꯣꯝ].
gernot-katzers-spice-pages.comIn quite many languages, that spice is termed tea, referring to the use as a substitute for true tea in preparing aromatic infusions.
For example, we have German Jesuitentee and Spanish té de los jesuitas Jesuit’s tea, Catalan te fals false tea and several names meaning tea of México (French thé du Mexique, Turkish Meksika çayı).
gernot-katzers-spice-pages.comAquí podrás indicarnos un error existente en esta entrada de PONS o proponernos alguna rectificación:
¿Cómo puedo transferir las traducciones al Entrenador de vocabulario?
Ten en cuenta que los términos de la lista de vocabulario solo están disponibles en este navegador. En cuanto los hayas transferido al Entrenador de vocabulario estarán disponibles desde cualquier dispositivo.