Die Tarifverträge sind in den letzten Jahren durch vielfältige Öffnungsklauseln in vielen Branchen modernisiert und weiterentwickelt worden.
Sie bieten eine verlässliche Grundlage für die Tarifvertragsparteien sowie durch Öffnungsklauseln für die Betriebspartner.
Diese verlässliche Grundlage muss erhalten werden.
www.arbeitgeber.deIn recent years collective agreements have been modernised and further developed through a large number of opening clauses.
They offer a reliable basis for the parties to the collective agreement and, through opening clauses, to partners at plant level.
This reliable basis must be preserved.
www.arbeitgeber.deDie Urlaubskasse ist ein eingetragener Verein.
Mitglieder sind die Tarifvertragsparteien der bayerischen Bauwirtschaft.
Das Oskar von Miller Forum kann somit auf die Unterstützung der Bayerischen Baugewerbeverbände, des Bayerischen Bauindustrieverbandes, der Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt sowie des Verbandes der Zimmerer und Holzbauunternehmer Bayern bauen.
www.oskarvonmillerforum.deV., which is a registered association.
The industrial partners of the Bavarian construction industry are members of this association.
The Oskar von Miller Forum can therefore build on the support of the Bavarian building trade associations, the Bavarian construction industry association, the Bauen-Agrar-Umwelt industrial trade union ( IG BAU ) and the Verband der Zimmerer und Holzbauunternehmer Bayern ( VBZH ).
www.oskarvonmillerforum.deArbeiter verdienen Lohn, Angestellte verdienen Gehalt — das sind über 100 Jahre Tariftradition.
Diese Zweiklasseneinteilung wollen die Tarifvertragsparteien auf der Grundlage eines Eckpunkte-Papiers vom Herbst 2006 beseitigen.
www.textil-mode.deWorkers earn wages, staff earn a salary ? the pay-scale tradition for over 100 years.
The parties to the collective agreement now wish to remove this two-class system on the basis of a set of guidelines published in autumn 2006.
www.textil-mode.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.