Traducciones de „Täubchen“ en el diccionario alemán » inglés

Täub·chen <-s, -> [ˈtɔypçən] SUST. nt Taube

1. Täubchen (kleine Taube):

Täubchen

little dove

2. Täubchen (Schatz):

Täubchen

little cherub

Véase también: Taube(r) , Taube

Tau·be(r) SUST. f(m) decl. wie adj.

Taube(r)

deaf person

Tau·be <-, -n> [ˈtaubə] SUST. f

1. Taube ORNITOL.:

Taube

dove

Taube

pigeon

sanft wie eine Taube

gentle as a dove

2. Taube POL. coloq.:

Tauben und Falken

doves and hawks

locuciones, giros idiomáticos:

die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul provb. coloq.

you can't expect things to be handed to you on a plate

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der hebräische Personenname ist ein Einwortname und mit der Bedeutung „Turteltaube / Täubchen“.

de.wikipedia.org

Im letzten Satz des Buches werden nochmal ein Paar einsame Täubchen auf dem Grab des Großvaters erwähnt, die sich zwischen den Blumen liebkosen.

de.wikipedia.org

Weiß dagegen sind das Täubchen und das Lämmchen winters in der Stube.

de.wikipedia.org

Alle Deckfedern weisen einen dunklen Saum auf, sodass das Täubchen insgesamt sehr stark geschuppt ist.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung der Nehrung besserte ihren Speiseplan durch den Verzehr von Schwarzvögeln auf, die ähnlich wie Täubchen schmecken sollen.

de.wikipedia.org

Von ihm hat sie kürzlich ein Täubchen geschenkt bekommen, das sie immer an ihren Geliebten erinnert.

de.wikipedia.org