alemán » inglés

Spaß·brem·se SUST. f coloq.

Spaßbremse SUST.

Entrada creada por un usuario
Spaßbremse (Spielverderber) f coloq.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

8. April 2009

Die Bundesagentur für Arbeit erweist sich einmal mehr als Spaßbremse.

Die zum 1. April von der Bürgerinitiative Bedingungsloses Grundeinkommen ins virtuelle Leben gerufene “ Bundesagentur für Einkommen ” ( siehe entsprechender Blogbeitrag hier ) war ihr wohl ein Dorn im Auge.

editor.zeitgeist-online.de

8 April 2009

The Federal Employment Agency is proving once again to be a party pooper.

The 1st April in the virtual launched by the Citizens ' Initiative Unconditional Basic Income " Federal income " ( see corresponding blog post here ) you have been a thorn in the side.

editor.zeitgeist-online.de

CO2-Flyer.

Wir möchten das Bewusstsein für eigenständiges, klimabewusstes Handeln fördern und dabei als Motivator fungieren, nicht als „ Spaßbremse “.

www.aohostels.com

That is why in September 2011, we developed an own web-based tool in which you can fill in your travel components based on different aspects to measure your ecological footprint as well as to find environmentally-conscious alternatives !

We want to promote awareness of self-contained, climate-conscious behavior and thereby act as a motivator, not as a " party pooper ".

www.aohostels.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Spaßbremse" en otros idiomas

"Spaßbremse" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文