alemán » inglés

Traducciones de „Seetang“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Für aufgestaute, müde, schwere Beine und bei schlechter Beindurchblutung.

(Beinwickel mit Seetang, Seewasser, Kastanie, Ginster und Menthol) Nachbehandlungspflege mit Eiswellen.

Infrarot-Therapie für Beauty & Gesundheit € 42,-

www.poppengut.at

For tired, heavy legs with insufficient circulation.

Leg wrap with seaweed, seawater, chestnut, gorse and menthol). Aftercare with ice waves.

Infrared therapy for beauty and health € 42,-

www.poppengut.at

TASTE

Essbarer Seetang – Salzreduktion in Lebensmitteln ohne Geschmacksverlust

© MEV

www.ivv.fraunhofer.org

TASTE

Edible seaweed – salt reduction in foods without taste loss

© MEV

www.ivv.fraunhofer.org

Ein großes Stück feinstes Lachsfilets auf Sojabasis.

Schmeckt fantastisch authentisch nach Meer und überzeugt, nicht zuletzt durch die "Haut" aus Seetang, auch in Optik und Struktur.

www.veganbag.at

A big piece of the finest Lachsfilets based on soya.

Fantastically authentic sea-like taste as well as convincing look and texture ? not least because of its "skin" made of seaweed.

www.veganbag.at

Zusätzlich enthalten einige Arten eine Reihe von Inhaltsstoffen, die den Geschmack des Essens natürlich verbessern können.

Dieses hohe Potential essbarer Seetangarten will das Ende 2012 gestartete EU-Projekt „ TASTE " nutzen und die geschmacksgebenden Komponenten aus Seetang isolieren.

www.ivv.fhg.de

Some types of seaweed also contain a series of ingredients which naturally improve the taste.

The EU-funded TASTE project wants to utilize the potential of edible seaweed and isolate the flavor enhancing components from seaweed.

www.ivv.fhg.de

Das Ziel des europäischen Forschungsprojektes TASTE ist die Entwicklung von Lebensmittelzutaten aus essbarem Seetang, die Natrium und damit Kochsalz in traditionell salzhaltigen Lebensmitteln ersetzen können.

Durch den hohen Gehalt an Mineralstoffen hat Seetang von Natur aus einen salzigen Geschmack.

Neben Natrium enthält Seetang große Mengen an Kalium und Magnesium.

www.ivv.fraunhofer.org

The aim of the EU funded TASTE project is to develop food ingredients from edible seaweed that can replace the sodium and hence salt in traditional salt-containing foods.

The high mineral content of seaweed gives it a natural salty taste.

In addition to sodium, seaweed also contains large amounts of calcium and magnesium.

www.ivv.fraunhofer.org

In einer kleinen Bucht auf Søndre Sandøy ( Inselgruppe Hvaler ) wurden zwei Hydrophone in der Gezeitenzone im Sand vergraben.

Nach einiger Zeit heben die Gezeiten die Hydrophone aus dem Sand und tragen sie in ein schwimmendes Bett aus Seetang.

Erforschen Sie mit den Ohren die Küste auf eine neue, ungeahnte Weise.

www.kunstradio.at

Two hydrophones ( underwater microphones ) were buried under the sand in the tidal zone of a small bay on Sondre Sandoy in Hvaler, Norway.

After some time the tide lifts the hydrophones out of the sand and carries them into a floating bed of seaweed.

Be it rain, wind or sun, sit in the Tou garden and explore with your ears the shore-line in a way unimagined.

www.kunstradio.at

Auch das Restaurant Clodenis in San Rafael offeriert am Silvester Abend ein festliches Menü :

• Austern aus der Bretagne auf Seetang mit Schalotten/Himbeer-Vinaigre... • Foie gras mi-qui mit karamelisiertem Apfeln und Calvados-Reduktion. • Gegrilltes Steinbuttfilet mit Püree aus gerösteten Tomaten und schwarzen Oliven, Fenchel und geräuchertem Öl.

• Grass Steak mit Pfifferlingsauce, Trüffelöl und Pastinakenpüree.

ibiza-style.com

Also restaurant Clodenis in San Rafael offers a New Years Eve Menue :

• Bretagne Oysters on seaweed with shallots and raspberry vinaigrette. • Foie gras mi-cuit with apples texture and Calvados reduction.

• Grilled turbot with puree of roasted tomatoes and black olives, fennel and smoked oil.

ibiza-style.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Seetang" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文