Traducciones de „Mitwelt“ en el diccionario alemán » inglés

Mit·welt [ˈmɪtvɛlt] SUST. f kein pl.

Mitwelt

fellow men pl.

die Mitwelt

the people about one

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Leitprinzipien der Partei waren konsequente Gewaltfreiheit, umfassende Empathie mit der gesamten Mitwelt und Stimme für alle zu sein, die selbst keine Stimme hatten.

de.wikipedia.org

Statt an die verständnislose Mitwelt der Kinder richtet er sich an ihre Nachwelt.

de.wikipedia.org

Durch ihr Sein hat sie auf ihre Mitwelt gewirkt und dadurch – meist ohne es zu beabsichtigen – starken Einfluss genommen.

de.wikipedia.org

Die natürliche und soziale Mitwelt wird als in sich vielfältig gegliederte und gestaltete, von eigenen Kräften und Antrieben durchwirkte Sphäre aufgefasst; und in besonderer Weise als charismatisch und beseelt erlebt.

de.wikipedia.org

Am Vorabend des geplanten Aufstandes wird ihm bewusst, dass Gewalt keine Liebe bringen kann, er predigt Nächstenliebe – während parallel sein Kind geboren wird – und verfällt dem Hass der Mitwelt.

de.wikipedia.org

Denn nur unter Einbeziehung der Mitwelt ergibt der Begriff der Verantwortung einen Sinn.

de.wikipedia.org

Dass er aber über dem Lesen zum Schöpfer wird, kommt nicht nur ihm selber, sondern auch seiner Mitwelt zugute.

de.wikipedia.org

Sein innerer Reichtum bleibt seiner Mitwelt jedoch verborgen, oder er äußert sich in übernatürlich scheinenden Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Für die Mitwelt und Nachwelt ein Mahnzeichen sein.

de.wikipedia.org

In astrologischen Richtungen, die mit den so genannten Halbsummen arbeiten, soll der Aszendent abbilden, wie der Mensch auf seine Mitwelt wirkt, wie er von ihr gesehen und wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org