Elisabeth und Wilhelm Bartelmann mit Kindern Hans, Albert, Erna und Max, Copyright : www.bartelmann.com
Der Strandkorb (ein Wort, das es im Englischen übrigens nicht gibt) wurde 1882 von dem Rostocker Korbmacher Wilhelm Bartelmann erfunden.
Eine adlige ältere Dame hatte sich beschwert, dass die Ärzte ihr zwar Seeluft verschrieben, ihr aufgrund ihres Rheumas jedoch gleichzeitig untersagt hätten, sich in den Sand zu setzen.
www.goethe.deElisabeth and Wilhelm Bartelmann with their children Hans, Albert, Erna and Max, Copyright : www.bartelmann.com
The Strandkorb – untranslatable in English – was devised by the Rostock basket-maker Wilhelm Bartelmann in 1882.
An elderly aristocrat complained that while doctors were telling her to take sea-air, they were also telling her not to sit on the sand because of her rheumatism.
www.goethe.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.