Traducciones de „Kehraus“ en el diccionario alemán » inglés

Kehr·aus <-> [ˈke:ɐ̯ʔaus] SUST. m kein pl.

1. Kehraus al. s.:

Kehraus

last dance (after Carnival celebrations on Shrove Tuesday)

2. Kehraus:

[den] Kehraus feiern

to have a farewell celebration

3. Kehraus (Reinemachen):

Kehraus

cleaning

Kehraus

spring-clean

die Firma plant großen Kehraus fig. (Entlassungen)

the company plans major job cuts

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

[den] Kehraus feiern

to have a farewell celebration

die Firma plant großen Kehraus fig. (Entlassungen)

the company plans major job cuts

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies lässt den Hörer zunächst einen typischen Kehraus-Schlusssatz erwarten.

de.wikipedia.org

Anschließend ziehen die auswärtigen Narren friedlich nach Hause, nur die Einheimischen treffen sich zum Kehraus in den Versammlungsräumen und Bürgerhäusern der Vereine.

de.wikipedia.org

Der A-Teil ist im galanten Stil eines „Kehraus“ gehalten.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bildet der Kehraus in der Stadthalle.

de.wikipedia.org

Von deren Kehraus gegenüber allen Demokraten in den Ämtern bleibt auch Giese nicht verschont.

de.wikipedia.org

Im Vivace, einem Satz mit Kehraus-Charakter und „zwischen Gigue und Chasse oszillierend“, tritt die thematische Arbeit in den Hintergrund.

de.wikipedia.org

Das Presto ist im damals typischen Charakter des leichten „Kehraus“-Satzes gehalten, wobei kurze, auftaktige und ähnlich strukturierte Motive im Wechsel von forte und piano hintereinandergeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Er steht im 3/8-Takt und wirkt wie ein spritziger, äußerst brillanter Kehraus.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wirkte er unter anderem in den Spielfilmen Kolp, Enemy Mine, Erkan & Stefan, Die Oma ist tot und Kehraus mit.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurden Schlusstänze wie der Großvatertanz oder Endreihen bei Hochzeitsfesten und anderen Tanzveranstaltungen als Kehraus bezeichnet.

de.wikipedia.org