Grundsätzlich allerdings ist es so, dass man zuerst einmal eine gewisse Ruhe haben muss, um den Text und seine Rhythmen zu hören.
Das ist parallel zu Probenprozessen nicht möglich und es bedarf auch einer gewissen Kaltschnäuzigkeit, um danach wieder an den Schreibtisch zurückzukehren.
Dieser harte Cut ist gar nicht so einfach und wüsste ich in so einer Situation, dass in drei Monaten schon wieder die nächsten Proben anstehen, könnte ich mich wegen des Zeitdrucks nicht aufs Schreiben konzentrieren.
www.goethe.deBut basically it ’s the case that first of all you have to have a certain calm in order to hear the text and its rhythm.
That isn’t possible running parallel to rehearsals, and you then need a certain callousness to return again to the writing desk.
This hard cut isn’t at all simple and if, in such a situation, I knew that the next rehearsals are scheduled again in three months, I couldn’t concentrate on writing because of the time pressure.
www.goethe.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.