Elfenbeinküste
Nach der erstmaligen Qualifikation für eine WM-Endrunde 2006, schafften die Ivorer auch den Sprung zur Weltmeisterschaft in Südafrika 2010 – und das sehr souverän.
Ohne Niederlage und mit 19 geschossenen Toren in Gruppe E bestätigten die Elefanten die Einschätzung, eine der stärksten Mannschaften des Kontinents zu sein.
www.livetipsportal.comIvoire
After first qualification for a World Cup tournament in 2006, the Ivorians also managed the leap to the World Cup in South Africa in 2010 - and very sovereignty.
Without defeat, and with 19 goals scored in Group E confirmed the Elephants the estimation to be one of the strongest teams of the continent.
www.livetipsportal.comIm Dialog verhandeln sie das kulturelle Hergestelltsein des Körpers und seines Bewegungsvokabulars.
Dabei übersetzt in den Logobi-Stücken stets der jeweilige europäisch-stämmige Tänzer die Texte des Ivorers, sodass der interkulturelle Austausch zum Übersetzungsprozess wird – kleine Seitenhiebe inklusive.
Körperliche und kulturelle Prägungen werden artikuliert, kritisch befragt und damit ein Transformationsprozess der eigenen Bühnenpräsenz in Gang gesetzt.
www.goethe.deTheir dialogue treats of the body as a cultural construct and of its vocabulary of movement.
The European dancer in each Logobi piece translates the Ivorian dancer’s texts, so the intercultural exchange becomes a translation process – replete with minor potshots and sideswipes.
Physical and cultural influences are articulated and critically questioned in these pieces, setting in motion a transformation process of the dancers’ very stage presence.
www.goethe.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.