Verklärter Blick, kunstvoll gearbeitetes Kleid – so weit so gut.
Doch statt sich, wie üblich, den Pelz über die Schultern zu werfen, hält sie das lebendige Hermelin anscheinend lieber im Arm.
Mehr als nur ein Fashion-Statement?
blog.visitberlin.deAfter I have finally succeeded in getting by all the photographers, I can look at her, at last : a glorified look, embroidered clothes – so far, so good.
However, instead of throwing a fur over her shoulders, she seems to prefer holding a living ermine in her hands.
More than a mere fashion statement?
blog.visitberlin.deDer Rahmen in der großen Aula der Berg- und Hüttenakademie Krakau ist historisch-ehrwürdig.
Von der Bildergalerie an den hohen Wänden blicken die früheren Rektoren in Hermelin und mit goldenen Zeptern streng herab.
Aber der Geist, der an diesem Maiwochenende 2011 hier herrscht, ist hellwach und ganz und gar präsent:
www.entdecke-deutschland.diplo.deThe setting in the large auditorium of the AGH University of Science and Technology in Kraków is a venerable one.
Past rectors dressed in ermine and bearing golden sceptres look down sternly from the picture gallery lining the high walls.
Yet the spirit that prevails during this May weekend in 2011 is wide awake and very much part of the present: nearly 200 researchers from all subject areas, politicians, economic experts and cultural specialists from all over Poland engage in lively debate, listen to lectures and take part in panel discussions.
www.entdecke-deutschland.diplo.deAber auch damals gab es schon die eine oder andere Trendsetterin, die ihre eigenen Mode-Regeln aufstellte.
In diesem Fall die „ Dame mit dem Hermelin “, verewigt durch Leonardo da Vinci.
Und ich fühle mich tatsächlich sofort in den Louvre versetzt, denn vor dem – als einzigem durch Glas geschützten – Gemälde spielen sich Mona-Lisa-artige Szenen ab.
blog.visitberlin.deHowever, at that time, too, there was already one or the other trendsetter who established her own fashion rules.
In this case, the “ The Lady with an Ermine ”, immortalised by Leonardo da Vinci.
And I actually feel as if I were at the Louvre, because in front of the only painting protected by glass, there are Mona Lisa-like scenes happenings.
blog.visitberlin.deHier sind die Männer eindeutig in der Überzahl ( gerne mit interessanter Kopfbedeckung ) und modisches Auftreten weicht der Darstellung von Macht oder Gelehrsamkeit.
Tiefe Denkerfalten ersetzen den sanften Blick und statt einem Hermelin hat Man ( n ) häufig ein Buch in der Hand.
Die Bild-Botschaft drängt sich zum Ende der Ausstellung förmlich auf:
blog.visitberlin.deHere there are definitely more men ( mainly with an interesting head gear ) and fashionable appearance is replaced by the representation of power or erudition.
Deep thinker ’ s wrinkles replace soft looks and instead of an ermine, men often hold a book in their hand.
The picture message is obvious at the end of the exhibition: beauty, as we all know, comes from withi …
blog.visitberlin.deHermelin
Das Hermelin (mustela erminea) gehört zur Familie der Wiesel oder Marder.
Es handelt sich um ein kleines, äußerst flinkes Raubtier.
www.visitfinland.comErmine
The ermine (mustela erminea) is an animal belonging to the mustelid or weasel family.
It is a small predator that runs and jumps around.
www.visitfinland.comEs handelt sich um ein kleines, äußerst flinkes Raubtier.
Das Hermelin kann einfach von seinem Cousin, dem Mauswiesel, unterschieden werden, da es über eine schwarze Schwanzspitze verfügt.
Saimaa-Ringelrobbe
www.visitfinland.comIt is a small predator that runs and jumps around.
It can be distinguished from its cousin the least weasel because the end of the ermine’s tail is black.
Saimaa Ringed Seal
www.visitfinland.comDas Wappen des Herzogtums Jägerndorf in der blauen Spitze des Schildes zeigt ein goldenes Jagdhorn an einer gleichfarbigen Schnur.
Den Schild umgibt ein mit dem Fürstenhut gekrönter Fürstenmantel (Wappenmantel) von Purpur und innen mit Hermelin gefüttert.
Karte
www.liechtenstein.lithe shield of the Duchy of Jägerndorf is shown chapé azure a bugle-horn or stringed or
the shield is surrounded by the Princely Cloak (mantle) crowned with the Princely Hat, purpure with ermine lining.
Map
www.liechtenstein.li¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.