Töttchen, Pfefferpotthast, Pumpernickel
Die traditionelle westfälische Küche ist handfest, herzhaft und bodenständig.
Seit jeher gehören Eier und Speck, Schinken und Würste, deftige Fleisch- und Gemüsegerichte sowie Brot und Bier dazu.
www.muenster.deMünsterland ragout, peppered beef stew, pumpernickel
The traditional Westphalian cuisine is substantial, savoury and down to earth.
Eggs and bacon, ham and sausages, hearty meat and vegetable dishes and bread and beer have always been a part of it.
www.muenster.deJe größer und komplexer ein System, desto anfälliger wird es für Krisen und Katastrophen, sagt John Casti.
„Small ist beautiful“ ist daher ein handfester Standortvorteil.
Politik und Wirtschaft sind gut beraten, sich dieser Tatsache stets bewusst zu sein.
www.academia-superior.atthe bigger and more complex a system, the more vulnerable it is for crises and catastrophes, says John Casti.
“Small is beautiful” is thus a substantial locational advantage.
Politics and economy are well advised to always be aware of this fact.
www.academia-superior.atUnten in der eigentlichen Ausstellung, die in diesen Inseln untergebracht ist, können Sie so manche Vision finden, die den Menschen der Zukunft das Leben erleichtern sollen.
Es gibt aber auch handfeste Tip ' s, wie Sie bereits heute an morgen denken können und entsprechend handeln sollen.
www.luszcz.deThere you can find some visions that may help mankind in the future.
But there are also more substantial pieces of advice as to how you can think of tomorrow and help preserve the earth.
www.luszcz.deTagesspiegel
Einst wurde in der Stube handfest gewerkelt, jetzt vergeben Firmen Textaufträge an Mikrojobber.
www.clickworker.comTagesspiegel
In days of old a substantial amount of work was done in the parlor; nowadays companies award text contracts to micro-jobbers.
www.clickworker.com¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.