alemán » inglés

Traducciones de „Gewährleistungsansprüche“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Kauf unter Ausschluss jeglicher Gewährleistungsansprüche

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Falls OPEN MIND Technologies AG hierzu nicht in der Lage oder bereit sein sollte, falls sich insbesondere die Nachbesserung oder Ersatzlieferung über angemessene Nachfristen hinaus aus Gründen, die OPEN MIND Technologies AG zu vertreten hat, verzögert oder die Nachbesserung oder Ersatzlieferung in sonstiger Weise fehlschlagen sollte, so ist der Kunde berechtigt, zu mindern oder zu wandeln.

Weitergehende Gewährleistungsansprüche sind ausgeschlossen.

Verjährung Ansprüche aus Gewährleistung verjähren 12 Monate nach Übergabe der Produkte und dürfen nur vom Kunden selbst geltend gemacht werden.

www.openmind-tech.com

If OPEN MIND Technologies AG should not be able to or willing to do so, if subsequent improvement or the delivery of replacements in particular is delayed beyond a reasonable grace period for reasons under the control of OPEN MIND Technologies AG, or if subsequent improvement or the delivery of replacements fails for any other reason, the customer has the right to abatement or conversion.

Further warranty claims are excluded.

Limitation Warranty claims expire 12 months after the transfer of goods, and can only be asserted directly by the customer.

www.openmind-tech.com

( 5 )

Die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt.

www.zebris.de

( 5 )

The statutory guarantee claims shall remain unaffected thereby.

www.zebris.de

Diese Garantie tritt neben die gegenüber dem Verkäufer bestehenden Gewährleistungsrechte.

Der Erwerber kann deshalb vertragliche oder gesetzliche Gewährleistungsansprüche auch gegenüber dem Verkäufer geltend machen.

36 Monate Vor-Ort-Service

www.epson.de

This warranty is in addition to the existing warranty rights against the seller.

The purchaser shall therefore also assert contractual or statutory warranty claims against the seller.

36 months on-site service

www.epson.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文