alemán » inglés

Traducciones de „Frequenzmodulation“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Fre·quenz·mo·du·la·ti·on SUST. f RADIO

Frequenzmodulation
Frequenzmodulation
FM

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Da herkömmliche Frequenzvergleiche mit Hilfe von Mikrowellennormalen und Satelliten nicht die erforderliche Genauigkeit und Stabilität erreichen um die überragende Stabilität optischer Uhren zu nutzen, verbleibt als mögliche Alternative für die Durchführung von Vergleichen nur die Nutzung von Glasfasern im Telekommunikationsfenster bei 1,5 µm, da hier die kleinsten Übertragungsdämpfungen erreicht werden.

Weltweit werden unterschiedliche optische Übertragungsvarianten, wie z.B. Übertragung einer Mikrowellenreferenz, die per Amplituden- oder Frequenzmodulation auf einen optischen Träger aufmoduliert wird, oder die direkte Übertragung des Frequenzkammspektrums untersucht.

Im Gegensatz dazu wollen wir die optische Frequenz eines schmalbandigen cw-Transferlasers als Träger für die Frequenzinformation des Frequenznormals nutzen.

www.ptb.de

Since conventional frequency comparisons using microwave standards and satellites do not attain the accuracy and stability required in order to use the outstanding stability of optical clocks, the only possible alternative for the carrying out of comparisons is the use of glass fibers in the telecommunication window at 1.5 µm, since here the smallest transmission losses are attained.

Different optical transmission variants as, e.g., transmission of a microwave reference which is modulated onto an optical carrier via amplitude or frequency modulation, or the direct transmission of the frequency comb spectrum, are investigated worldwide.

In contrast, we would like to use the optical frequency of a narrow-band cw transfer laser as carrier for the frequency information of the frequency standard.

www.ptb.de

Im Vorfeld der Verfilmung von Was das Herz begehrt mit Jack Nicholson und Diane Keaton im Jahr 2002 hatte Arthur erstmals die Gelegenheit, den Im-Ohr-Funkempfänger, der heute zu seiner Standardausrüstung gehört, zu testen.

Nach einer Unterhaltung mit Ann Reische von Phonak, dem Schweizer Spezialisten für Hörlösungen und Kommunikation, testete er den auf Frequenzmodulation (FM) gestützten 4-Kanal Drahtlosempfänger invisity.

www.phonak-communications.com

It was in 2002, in the run up to filming Something ’s Gotta Give with Jack Nicholson and Diane Keaton, that Arthur first had the opportunity to try what ’s now his standard in-ear receiver of choice.

Following a conversation with Ann Reische from Swiss hearing and communications manufacturer Phonak, he trailed Phonak's 4-channel wireless receiver, invisity, which is based on frequency modulation (FM) technology.

www.phonak-communications.com

Hier unterscheidet sich die Lösung von Hess zu vielen der Wettbe-werberprodukte die über kabelge-bundene Systeme kommunizieren.

In der Praxis sind Steuerkabel oft nicht vorhanden und die Nutzung der Stromkabel für die Kommuni-kation (Frequenzmodulation) hat sich in der Praxis teilweise als unzuverlässig herausgestellt.

www.hess.eu

Many of our competitors rely on wired systems to network luminaires.

Experience, however, shows that control leads are often not available and using the power lead (frequency modulation) has proven to be unreliable.

www.hess.eu

Damit übersteigt die Wiedergabequalität des inPulsers MP3- und sogar CD-Player, die mehrere hundert Euro kosten, um ein Vielfaches.

Die Audiofrequenzen werden in Studioqualität abgespielt, die feinen Frequenzmodulationen der Audiotherapien von infrasonics können so erstmals ohne Verlust wiedergegeben werden.

Das Gehäuse des inPulsers wurde u.a. für die Nutzung im professionellen Bereich, etwa in Kliniken und Pflegeheimen, angepasst.

www.inpulser.de

So the reproduction quality of the inPulser is many times better than the reproduction quality even of some very expensive MP3-players.

The audio frequencies are played in studio quality. For the first time, the fine frequency modulations of the infrasonics audio therapies can for the first time be reproduced without loss.

The casing of the inPulser was adjusted for the use in the professional field, such as in clinics and nursing homes.

www.inpulser.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Frequenzmodulation" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文