Traducciones de „Damensattel“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

Da·men·sat·tel SUST. m

Damensattel

side-saddle

im Damensattel reiten

to ride side-saddle

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

im Damensattel reiten

to ride side-saddle

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Damensattel ist dem normalen Sattel unterlegen, da hier das rechte Bein zur Hilfengebung fehlt.

de.wikipedia.org

Bekannt war sie durch ihre Sportlichkeit, mit 90 Jahren nahm sie im Damensattel an ihrem letzten Jagdritt teil.

de.wikipedia.org

So waren es die Jagdreiterinnen, die über die Jahrhunderte zur Weiterentwicklung des Damensattels beitrugen.

de.wikipedia.org

Der rechtssitzige Damensattel kommt aus der Falknerei, weil man den Falken während der Jagd auf der linken Hand führte.

de.wikipedia.org

Parallel zum Damensitz wurde immer auch der zugehörige Damensattel, ein Reitsattel für Pferde, entwickelt.

de.wikipedia.org

Zum Reiten im Damensattel trägt die Reiterin eine gewöhnliche Reithose mit Reitstiefeln und darüber eine Schürze oder Reitrock.

de.wikipedia.org

Der Damensattel ist in der Regel linkssitzig, d. h. die Beine sind auf der linken Seite des Pferdes.

de.wikipedia.org

Plötzlich kommt ein Mann zu ihm, der ihm den Damensattel bringt, den er bestellt hat.

de.wikipedia.org

Die Verbreitung des Damensattels auch zum Springen führte zu Unfällen, bei denen sich die Reiterinnen verletzten, weil sie nicht vom Pferd loskamen.

de.wikipedia.org

Darin befindet sich die äußerst seltene Darstellung einer galoppierenden Reiterin mit einer großen Ringfibel, die im Damensattel sitzt.

de.wikipedia.org