alemán » inglés

Traducciones de „Bergbahn“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

mit der Bergbahn hochfahren

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Das neu erbaute Freizeitzentrum ( öffentl. Schwimmbad, Tennisplätze, Street-Soccer-Platz, Rucki-Zuckis-Gaudi-Alm, Beach-Volleyball-Platz, Minigolfanlage, 1xwöchentlich Segway-Fahrten, … ) sind ca. 10 Gehminuten von uns entfernt.

Die Bergbahnen sind ca. 600 m entfernt, die Sie im Winter problemlos mit dem Gratis-Skibus der im 15-Min.-Takt fährt (Haltestelle direkt vorm Haus) in Anspruch nehmen können.

Für diejenigen die das Langlaufen dem alpinen Skispaß vorziehen, führt 120 m vor unserem Haus eine Langlaufloipe (Abend beleuchtet) vorbei.

www.schornlehen.at

The new constructed Recreation Center ( public open air pool, tennis court, street soccer court, Rucki-Zuckis-Gaudi-Al … are just about 10 minutes of walking away.

The mountain railway is about 600 m away, while in winter you can catch the 15 minute-clock free ski bus (Station right in front of the house) and access it.

For those who prefer cross-country to alpine skiing fun, there is a ski run just about 120 m away from the house.

www.schornlehen.at

Wir halten uns rechts und kommen zum Wegweiser Richtung Hochegg.

Von dort, rechts durch den Wald, über den Rettenbach, links weiter nach Mühlau, am Hörlhof vorbei, über die Straße und dann entlang des Wiesenweges in Richtung St. Jakob in Haus und zurück zur Talstation der Bergbahn Pillersee.

St. Ulrich - Kühle Klause - Buchensteinwand

www.bergbahn-pillersee.com

Keep to right and you will soon arrive at a sign pointing towards Hochegg.

From there, head to the right through the woods, across the Rettenbach, onwards to the left past the Mühlau and then along the Wiesenweg in the direction of St. Jakob in Haus and back to the valley station of the Pillersee mountain railway.

St. Ulrich - Kühle Klause - Buchensteinwand

www.bergbahn-pillersee.com

SalzburgerLand Card :

Das bedeutet für Sie und Ihre Kinder freien bzw. ermäßigten Eintritt in über 190 Attraktionen und Sehenswürdigkeiten, Seen & Bädern, Burgen & Schlössern, Museen & Ausstellungen, Bergbahnen, Panoramastraßen, Bussen & Schiffen, Bergwerken und Wild- & Erlebnisparks.

www.alpenhof-annaberg.at

SalzburgerLand Card :

This card gives yourself and your children free or reduced admission to more than 190 sightseeing attractions and places of interest, lakes and swimming pools, castles and palaces, museums and exhibitions, mountain railways, panorama roads, buses and boats, display mines and game- and adventure parks.

www.alpenhof-annaberg.at

Damit können Sie die Angebote unserer Urlaubsregion gratis genießen.

Zahlreiche Freizeit- und Naturerlebnisse - von Bergbahnen über Mautstraßen, öffentliche Verkehrsmittel wie Wanderbusse, Badeseen und Bäder, Museen, geführte Wanderungen bis hin zur Fahrt mit der Gondel auf den Dachsteingletscher.

www.posthotel-schladming.at

This allows you to enjoy offers in our holiday region free of charge.

Many leisure and natural attractions - from mountain railways to toll roads, public transport such as hiking buses, bathing lakes and swimming pools, museums, guided hikes or rides on the gondola to the Dachstein glacier.

www.posthotel-schladming.at

Der Bahnbetrieb auf der WAB-Strecke Lauterbrunnen – Kleine Scheidegg ist sehr kostenintensiv.

Ein unregelmässiger Fahrplan, schlechte Anschlüsse sowie altes Rollmaterial entsprechen nicht mehr den Anforderungen an eine moderne Bergbahn.

Ein weiteres Ärgernis bildete zudem der lange Zugaufenthalt in Wengen von bis zu 20 Minuten.

www.jungfrau.ch

Railway operation on the WAB section Lauterbrunnen - Kleine Scheidegg is very costly.

An irregular schedule, poor connections and old rolling stock no longer meet the requirements of a modern mountain railway.

Another annoyance is also the long train stopover in Wengen of up to 20 minutes.

www.jungfrau.ch

Das Ötztal - ein Tal voller Vielfalt mit unzähligen Erlebnis Angeboten.

Mit der Ötztal Card haben Sie freien Zutritt zu vielen Freizeiteinrichtungen im gesamten Ötztal - kostenlose Benützung der Bergbahnen, öffentliche Verkehrsmittel, Hütten Taxi, Schwimmbäder, Badeseen, Funpark, Aqua Dome, Mountainbikeverleih …

7 Übernachtungen

www.wanderhotels.at

The Ötztal - a valley full of variety, promising a plethora of leisure activities.

The Ötztal Card offers you free access to many recreational facilities throughout the valley - free use of the mountain railways, public transport, alpine shuttle taxi, public pools, swimming lakes, Funpark, Aqua Dome, mountain bike hire …

7 nights

www.wanderhotels.at

Von 1907 bis heute

Als man in Zug zur Planung der Bergbahn schritt, fuhren auf den benachbarten Bergen bereits berühmte Bergbahnen, deren kühne Anlagen weit über die Schweiz hinaus Beachtung gefunden hatten.

www.zbb.ch

From 1907 to today

When work began on planning the Zugerberg mountain railway, there were already famous mountain railways operating on nearby mountains whose sophisticated systems had earned respect well beyond Switzerland.

www.zbb.ch

Der Swiss Flexi Pass ist an frei wählbaren Tagen innerhalb eines Monats gültig.

Zwischen dem ersten und letzten validierten Tag profitieren Sie zusätzlich von 50% Ermässigung auf weitere Fahrten mit Bahnen, Bussen, Schiffen und Bergbahnen.

www.swisstravelsystem.com

They can be selected individually and need not be consecutive.

Between the first and the last selected day of validity you benefit from 50% discount off travel with most railways, buses, ships and mountain railways.

www.swisstravelsystem.com

Ideal, um Ski zu fahren oder einfach nur zu relaxen.

Die Bergbahnen bringen bereits am frühen Morgen tausende von Skifahrern und Ausflüglern auf den Kronplatz.

Unter ihnen auch Eric Schütz vom Fraunhofer-Institut für Offene Kommunikationssysteme FOKUS.

www.fraunhofer.de

Perfect for skiing or simply just relaxing.

The cable-drawn funicular railway is already bringing thousands of skiers and visitors up to the top of Kronplatz in early morning.

Including Eric Schütz from the Fraunhofer Institute for Open Communication Systems FOKUS.

www.fraunhofer.de

Deutschland - Heidelberg ( Altstadt und Schloss :

Die Webcam befindet sich am Nordufer des Neckar und zeigt die Altstadt von Heidelberg, das Schloss, die Heiliggeistkirche und Bergbahn. )

16 km:

www.webcamgalore.com

Germany - Heidelberg ( Old Town and Castle :

Heidelberg Webcam is located at the northbank of river Neckar and offers an amazing view on the old town of Heidelberg with Heidelberg Castle, Old Bridge, Heiliggeistkirche and funicular railway. )

10 miles:

www.webcamgalore.com

( Dies ist keine Veröffentlichung der HSB, sondern eine Information des Vereins Bahnfreunde Rhein-Neckar-Pfalz e.V . )

Die HSB betreibt einen Großteil des öffentlichen Personennahverkehrs innerhalb der Stadt Heidelberg und der umliegenden Gemeinden ( Eppelheim, Leimen, Neckargemünd, Nußloch, Schwetzingen, Wiesloch, Wilhelmsfeld ) mit den Verkehrsmitteln Straßenbahn ( 1000mm Spur ), Bergbahn und Bus.

home.wtal.de

)

The HSB operates a major part of the public local passenger traffic within the city of Heidelberg and the surrounding municipalities ( Eppelheim, Leimen, Neckargemuend, Nussloch, Schwetzingen, Wiesloch, Wilhelmsfeld ): tramway at 1000mm gauge, funicular railway and bus.

home.wtal.de

Bergbahn :

Die Bergbahn ist eine ganz besondere Heidelberger Sehenswürdigkeit.

Ihre Besichtigung läßt sich gut mit einem Besuch des Heidelberger Schlosses verbinden.

home.wtal.de

Funicular railway :

The funicular railway is quite a special sight of Heidelberg.

Visiting it can easily be combined with a visit to the famous Heidelberg castle.

home.wtal.de

Freier Eintritt in alle Museen und Sehenswürdigkeiten der Region Innsbruck

Je 1 Berg- und 1 Talfahrt mit jeder der 7 Bergbahnen

www.praxmar.at

Free entrance to all museums and other visitor attractions in the Innsbruck region

1 ascent and 1 descent on any cable cars, funicular railways or lifts in the Innsbruck region

www.praxmar.at

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Bergbahn" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文