alemán » inglés

Traducciones de „Bananenplantage“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Ba·na·nen·plan·ta·ge SUST. f

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Habitat im Gebiet Tamanca im Dezember 2012.

An der Küste sind die hellen Bananenplantagen zu erkennen, die schon einige Habitatfläche gekostet haben.

[N]

www.pyrgus.de

Habitat in the Tamanca area in December 2012.

On the coast you can see the whitish banana plantations that have been constructed at the cost of habitat.

[N]

www.pyrgus.de

Was wirklich besonders und einzigartig an Madeira ist, ist die spektakuläre vielseitige Landschaft.

Bei einer Rundreise auf Madeira sehen Sie die Schönheit der hohen Klippen, die atemberaubende Ausblicke bieten, runde Bergkuppen mit einer sehr üppigen grünen Vegetation, Bananenplantagen und Weinberge an steilen Hängen und die wunderschön erhaltenen Dörfer, die sich überall auf der Insel befinden.

Die typisch portugiesischen Häuser und Kirchen mit ihren weißgetünchten Wänden und niedrigen Ziegeldächern laden zu malerischen Spaziergängen ein.

www.portugal-live.net

What is significantly special and unique about Madeira is how it offers such a dramatically different landscape.

A tour around Madeira will show you the beauty of the high cliffs that provide breathtaking views; rounded hilltops covered with an infinite lush green vegetation; banana plantations and vineyards suspended on steep hillsides; and the beautifully preserved villages dotted around the island.

The typical Portuguese houses and churches, with whitewashed walls and low tiles roofs offer a picturesque walk.

www.portugal-live.net

Andere vielfältige Möglichkeiten der Entspannung und Freizeitgestaltung sind vielfältig.

Schwimmbad: neben der Bar des Bananenplantage, bietet es eine weitere Alternative der konventionellen erfrischende Entspannung ein, ohne zu berauben Sie auf den See.

Spaziergänge und Ausflüge an Bord unseres motorisierten Flotte von 4x4 und Quad-Bikes, imitieren die Abenteurer von Dakar mit erfahrenen Führern begleitet.

de.hostelbookers.com

Other diverse possibilities of relaxation and leisure activities are endless.

Swimming pool: adjacent to the bar of the banana plantation, it offers a more conventional alternative of refreshing one relaxation, without depriving you of the lake.

Strolls and motorized tours aboard our fleet of 4x4 and of quad bikes, imitate the adventurers of Dakar accompanied with experimented guides.

de.hostelbookers.com

Die Insel ist von hohen Klippen geschützt und umgeben von dunkelblauem Wasser.

Sie ist voller Rebbergen, Bananenplantagen und alten grünen Wäldern, durch die Sie auf hügeligen kurvigen Straßen fahren, um zu den höher gelegenen Aussichtspunkten zu gelangen und die atemberaubende Aussicht zu genießen.

Die sonnige Stadt Funchal hat alles, was Sie brauchen; elegante Restaurants, großartige Lokale für verschiedene Unterhaltungsangebote und Shows und viele weitere Aktivitäten, die Sie bestimmt beeindrucken werden.

www.portugal-live.net

The island is protected by high cliffs and surrounded by clear navy blue waters.

It is filled with vineyards, banana plantations and ancient green forests, which you may drive by the steep hilly winding roads that reach high viewpoints with breathtaking views.

The sunny city of Funchal caters for your every need; with sophisticated restaurants, great venues for different types of entertainment and shows and many more activities that won’t fail to impress you.

www.portugal-live.net

Das Ferienhaus Urlaubstraum verfügt über eine Wohnfläche von etwa 170 qm, die Terrasse vor dem Wohnzimmer ist ca. 80 qm groß, der Patio - Innenhof ca. 30 qm, Garten mit Pool etwa 400 qm und das gesamte Grundstück ca. 700 qm. Garten und Terrasse sind ganz überwiegend uneinsehbar.

Darüber hinaus führt ein kleiner, ca. 100 m langer Weg am Rande der eigenen Bananenplantage vorbei zu einer abgeschiedenen, ebenfalls uneinsehbaren Terrasse, ca. 20 m über dem Meer.

FKK also kein Problem.

www.ferienhausnetz.eu

Garden and terrace are very largely invisible.

In addition, leads a small, approximately 100 m long road on the edge of his own banana plantation passed to a remote, secluded terrace also, about 20 m above the sea.

Nudism is not a problem.

www.ferienhausnetz.eu

P

Pachira Lodge (Anreise), Bananenplantagen und Bootstransfer nach Tortuguero

Pachira Lodge (Tipps), Bootstour mit Tierbeobachtung

www.ticotrotter.com

P

Pachira Lodge (arrival), Banana plantations and boat transfer to Tortuguero

Pachira Lodge (tips), Boat trip with wildlife observation

www.ticotrotter.com

Madalena do Mar ist ein charaktervolles Fischerdorf mit einer schönen Promenade entlang dem Kieselstrand.

Die Lage und das angenehme Klima förderten den Bau der größten Bananenplantage auf der Insel.

Madeira

www.madeira-live.com

Madalena do Mar is a characteristic fishing village with a beautiful promenade along the pebble beach.

It’s location and accompanying climate has helped it to establish the biggest banana plantations on the Island.

Madeira News

www.madeira-live.com

Bananenausstellung – Madalena do Mar – 5. bis 6. Madalena do Mar feiert jedes Jahr im Juli eines der wichtigsten einheimischen Produkte und organisiert die regionale Bananenausstellung.

Tatsächlich wurde die größte Bananenplantage von Madeira in Madalena do Mar gegründet, und so wird dieses Festival, das diesem Produkt und den ursprünglichen, traditionellen Anbaumethoden gewidmet ist, als ein wichtiges kulturelles Ereignis angesehen.

Besucher kommen in den Genuss von großartiger Unterhaltung, Bananen-Degustationen und weiteren traditionellen Köstlichkeiten.

www.madeira-live.com

Banana Exhibit ( Mostra Regional de Banana ) – Madalena do Mar – 5-6 Every year in July, Madalena do Mar celebrates one of the most important local products with the Regional Banana Exhibition.

Owing to the fact that Madeira’s biggest banana plantations found here the Festival, which serves to promote the product and old traditional practices, is recognised as a major cultural event.

Visitors can enjoy great entertainment, banana sampling and traditional delicacies.

www.madeira-live.com

Buda Castle Fashion Hotel Budapest, Budapest, Ungarn

Historische Finca mit Meerblick mitten in einer Bananenplantage auf Teneriffa, Kanarische Inseln

Hotel Rural El Patio, Garachico, Spanien

de.escapio.com

Buda Castle Fashion Hotel Budapest, Budapest, Hungary

Historic finca with gorgeous sea views surrounded by banana plantations in Tenerife Island, Canary Islands

Hotel Rural El Patio, Garachico, Spain

de.escapio.com

Tortuguero Aktivitäten, Wanderung oder Bootstour mit Tierbeobachtung

Tortuguero Ankunft, Bananenplantagen und Bootstransfer nach Tortuguero

Turrialba, Kultur und Natur ganz nah

www.ticotrotter.com

Tortuguero activities, Hike or boat trip with wildlife observation

Tortuguero arrival, Banana plantations and boat transfer to Tortuguero

Turrialba, Close to culture and nature

www.ticotrotter.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Bananenplantage" en otros idiomas

"Bananenplantage" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文